如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

‘-V-·细节·看法·趋掣2007年2月19日，统治古巴近半个世纪的革命领袖菲德尔·卡斯特罗宣布因为健康原因放弃自己的权力。所有人都知道这一时刻终将来临，但当它真正到来时，仍然一片哗然。无论是西方世界还是东方国度，也无论从属于何种意识形态，全球各大媒体几乎同一时刻在头版报道了这条新闻。各种不同的声音在世界各个角落响起，有人预言古巴的未来将就此改变，有人坚持卡斯特罗的世纪仍未过去，有人呼吁古巴和美国改变对彼此的态度和政策，有人开始分析共产主义国家的走向。暴风中心的卡斯特罗和古巴却显得很平静。这位81岁的老人“退位”几天后在《格拉玛报》上的专栏里表示：“(在宣布引退的)前一天晚上从来没有如此熟睡过。我心情平静，承诺要给自己放假。”哈瓦那的街道一如既往，但每个古巴人都选择了自己的心情。那些早已预见这个结果的人坦然接受，而仍旧沉浸在既往革命光荣中的老一辈人感到失望，他们宁愿卡斯特罗在权位上去世，如同谢幕的国王。想要激进变革和更好生活的年轻一代也是不可忽视的力量，这个国家70％的人都出生在卡斯特罗掌权之后。协调和满足所有这些精神、物质需求已不再是卡斯特罗的直接责任，但他的弟弟劳尔毫无悬念地成为新一任领导人。尽管劳尔比卡斯特罗更富于变革精神，在古巴的国家领导层中仍有比他更年轻更乐于改革的候选人，“卡斯特罗世纪”的延续意味着古巴并不急于改变自己。显然，一个改变了历史的人所留下的痕迹不会如此迅速地肖散，卡斯特罗的这次离开尚不足以带走他的时代。但变化毕竟已经开始。尽管劳尔很难摆脱卡斯特罗的影子，他还是提出过后者从未直面的议题农民生产的低效率及对腐败的批评等。他曾经促进加拿大和欧洲对古巴旅游业进行巨额投资，因此期望接下来经济能有所改善或许并不是奢望。无论如何，正如在上班途中听到卡斯特罗让权消息的55岁运输检察员E¨anaL0pez所说的，人们期待“革命能够继续，但让变化来得缓慢而坚定”。