相关服务

  • 《双语时代》2008年第01期摘录:ReadertsLounge明

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

ReadertsLounge明家和化学家诺贝尔在1895年11月27日写下遗嘱.捐献全部财产设立基金.每年把利息作为奖金.授予”一年来对人类做出最大贡献的人”。根据他的遗嘱.瑞典政府于同年建立”诺贝尔基金会”.负责把基金的年利息分成五等分.其中一份授予”在文学方面创作出具有理想主义倾向的最佳作品的人”。这就是诺贝尔文学奖.由瑞典文学院颁发。另外四个奖项为物理.化学、生理或医学及和平奖。★获奖者的评选:诺贝尔在遗嘱中声明”文学奖应由斯德哥尔摩的学院颁发。”《诺贝尔基金会章程》对遗嘱的相关部分进行了必要的阐释.补充了技术性的条款。章程于1900年6月29日由瑞典国王批准,此后根据执行情况进行了多次修改。章程确认了遗嘱中的四个颁奖机构,认定“斯德哥尔摩的学院“就是指”瑞典学院”。并把”文学”定义为“不仅是纯文学(诗歌、小说,剧本)”.”而且是因其形式和风格而具有文学价值的其他文字作品”。★评奖机构瑞典文学院及其诺贝尔委员会。瑞典文学院选出三至五名院士(目前为五名)组成诺贝尔委员会。★提名和评选程序:并非任何人都有资格作为诺贝尔奖提名人.团体提名和自我申请不被接受。文学奖的提名人资格是:①瑞典文学院院士和各国相当于文学院院士资格的人士.②高等院校文学教授和语言学教授.③诺贝尔文学奖得主:06q珏蕾盱代妇¨lIu,(h_8④各国作家协会主席。评委会于每年9月将提名次年诺贝尔奖候选人的邀请发往世界各地。次年的2月1日起开始评选工作.并于同年早秋向所属的颁奖机构提出有关推荐人选的书面报告.经过资格确认,初选、复选、决选程序后.颁奖机构一般在10月份评出并颁布当年的诺贝尔奖得主.最迟不得晚于10月15日。文学奖的公布时间一般是在10月份的第一个或第二个星期四。获奖者将在每年12月10日的诺贝尔忌辰.由瑞典国王在斯德哥尔摩音乐厅举行的仪式上授奖。诺贝尔奖每个得主除了得到一张奖金的支票外,还得到一张奖状和一块塑有诺贝尔头像的金质奖章。4SocialResponsiveness社会反应★奖老珠黄7出版商热情不高早在1956年.国内就出版过莱辛的《青草在歌唱》。1988年盗版的《金色笔记》以《女性的危机》为名问世,才引起了文学界的注意。这位早已进入中国读者视野、但却遭遇冷眼的作家能否在不久的将来掀起一阵”莱辛热”还是个未知数。}★评论界态度冷淡i耶鲁大学的重量级文学批评家哈罗德·布鲁姆.认为瑞典文学院把文学奖授予莱辛.这纯粹是出于“政治正确”的考虑。他说:”尽管莱辛女士在她写作生涯的早期具备了少量的令人钦佩的品质.但我发现她过去15年的作品都没滋没味……尽是些没价值的科幻小说。”德国《明镜周刊》记者对莱辛持肯定态度.认为这是对莱辛“一生的写作”的致敬。《纽约时报》的说法相当客观“尽管莱辛女士对政治和社会问题充满了热情.但她的获奖不会像前面两个获奖者帕幕克和品特那样引发争议…··他们的获奖让人疑心瑞典文学院选择获奖者部分是因为非文学的理由。”中国的很多学者作家对莱辛的获奖也无热烈反映.很多都表示甚至没有看过金色笔记.或是不喜欢莱辛的文风。也有可能是因为翻译的质量之差所造成。莱辛对自己能够获奖也感到意外。她曾经说过:”我从来没有想过.我敢打赌他们(诺贝尔奖委员会)不喜欢我.否则我早就能拿到了。”★文学竞猜游戏7诺贝尔文学奖在中国一直缺乏公众的持续关注.它突然兴起的力量并不持久。公众对诺贝尔文学奖的认知.或许仅仅是巴金与王蒙被某个没来由的协会,提名为诺贝尔文学奖候选人的杂乱消息。媒体与公众关心的仅仅是获奖者如何名扬世界。于是.每年的10月份.尤其在奖项揭晓之前的那些日子里.相关人士纷纷发表预测和看法,出版商更是为了版权而明争暗夺.读者也议论纷纷看花落谁家,网上相关帖子更是不计其数.启发着每一个文学青年的表达欲望。反正在我国形成了一个不大不小的诺贝尔文学奖热。对此有人批评说:“只有中国热衷诺贝尔文学奖”。口

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅