• 《双语时代》2008年第01期摘录:

如发现有乱码, 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

Reader’sLounge瑞典文学院在颁奖公告中说,授予诺贝尔文学奖给多丽丝·莱辛的理由是”她用怀疑.热情.构想的力量来审视一个分裂的文明,其作品如同一部女性经验的史诗。“多丽丝·莱辛是当代英国最重要的作家之一.被誉为继伍尔夫之后最伟大的女性作家。她在1962年推出《金色笔记》奠定062HilB=Jt~-n了她在西方文坛的地位.后几次获得诺贝尔文学奖提名以及多个世界级文学奖项.其风格独特多变.思想深邃.观点犀利,见解新颖.极具挑战性。莱辛关心社会、政治问题.对人的问题——个人身份的认定和人的结合.乃至人类的命运,尤其关心。她作品中的主题多样.小说种类繁多.有悲剧、社会写实、寓言、神话.成长故事.也有科幻小说.小说技巧也不是一元化的.总是写实与幻想交融。莱辛的另一个特色是她总走在时代的前端.不论是种族隔离、女性、还是梦、疯狂.以至核武器、地球的命运等等.她的作品远在人们热烈地讨论这些问题之前就早已反映了问题的种种。2TheGoldenNotebookⅨ金色笔记》1962年出版的《金色笔记》被看作是女权主义的经典。莱辛通过此书树立了自己的女权主义者形象.同时这本书也被全世界数百万人当成女性独立的教科书”。瑞典文学院的评价称”萌芽时期的女权主义者将此书视为先锋之作.它也是少数几本表现20世纪两性关系观点的作品。”《金色笔记》没有传统意义上的“情节”。在这部作品里莱辛打破了她以往所采用的按时序叙事的写作方法.从多个不同的角度和侧面来表现女主人公安娜的生活。小说的多重结构是与作品的多重主题相对应的.表现了现代西方人矛盾重重的精神世界。安娜和莫莉都是离了婚的单亲家长.各自有工作。全书以名为“自由女性”的第三人称中篇叙述为框架。在各节“自由女性”中她们每每在莫莉的厨房会面.讨论生活中和思想上的难题。她们一直在苦苦探求.不愿盲从.也不肯随遇而安。然而她们这样的女性并不“自由”,相反却陷在重重困境之中。故事分为五个小节,讲述安娜及其女友莫莉的生活和事业,每两节之间夹有一连串所谓的”笔记集”.其内容取自安娜的四个笔记本(即黑色.红色.黄色和蓝色四本).如此反复四次,在最后一节“自由女性”之前还插入了一个独立的”金色笔记”部分。黑色笔记本中记载着安娜年轻时在非洲的主活.特别是她在当地一个左翼小团体中的活动.以及因此经历的幻

阅读此文(图):   在线翻阅