《双语时代》2008年第01期摘录:本刊网站上的音频下载版块中收录
-
如发现有乱码,
请直接从这里浏览原文
正文摘录:本刊网站上的音频下载版块中收录了威尼斯嘉年华的官方视频介绍,敬请欣赏andmanytypesofbeautifulmasksarewornbyrevelers.Intheolddays,thesemaskswereusedtohideone‘SsociaIstatus.Thisenabledpeoplewhotraditionallywouldnotassociatewithoneanother(suchascommonersandnobles)tocometogethe~temporarilyoverturningtheestablishedsocialorder.Maskmak.ers(mascherari)enjoyedaspecialpositioninsociety;theyhadtheirownguiIdsandweregovernedbytheirownIaws.现在的嘉年华每年都有不同的主题。面具仍是庆典的中心元素,狂欢者们戴着各式各样的美丽面具穿梭往来。过去.面具是为了掩盖佩戴者的真实身份。这让互不相关的人(例如平民和贵族)可以聚在一起.暂时推翻已建立的社会秩序。面具制作者享有特殊的社会地位.他们有自己的协会并受其制度约束。FestivitiesatthecarnivaItodayincludemusicaIperformancesmaskedballsandgalafeastsincostume,entertainmentandgames,beautifulcarriageparades,stagecomedy,acrobatics.andofcourse,competitionsforthemostbeautifuImasks.ThecelebrationsstarttwoFridaysbeforetheTuesdaybeforeAshWednesday.Itistrulyaspectacleworthseeing,themostim—portantandmagnificentofallVenetiancelebrations.现今的嘉年华庆典包括音乐演奏。假面舞会.化装盛宴、娱乐游戏、马车游行、舞台喜剧和杂技表演,当然最美面具大赛是不可少的。庆典于“圣灰星期三”的前两个周五就开始了。威尼斯嘉年华是威尼斯所有庆典中最重要最华丽的,是真正不容错过的盛会。口BilinguolTime0q
阅读此文(图):
在线翻阅