《双语时代》2008年第01期摘录:nitelywanttoche
-
如发现有乱码,
请直接从这里浏览原文
正文摘录:nitelywanttocheckoutincludeKaatTilley,whichofferswomen’swearandchildrens’communionoutfits.MartinMargielaisafashioniconandtheunof-ficialseventhmemberoftheAntwerpSix.Thissinailshopisalsoworthcheck—ingoutformen’sandwomen’sclothesandaccessories.Headoverto0livierStrellitobrowsethroughthecollectionofoneofBelgium。smostsuccessfuIfashionlabels.ForIeatherhandbagsandaccessoriesinBelgium.Delvauxistheplacetogo.说到购物.那么布鲁塞尔和时尚先锋安特卫普就会被迅速地联系起来。很多年轻的设计师都来自安特卫普皇家艺术学院。在这里时尚小店随处可见,还能够欣赏到很多天才设计师的作品,像奥立弗·瑟斯肯斯.莉苔希娅·克拉海、泽维尔·迪古亚还有欧纳瑟法。比如在一些小店里你能够买到像KaatTilley设计的女性和儿童服装。而时尚偶像设计师马丁马吉拉则在非官方排名中成为第七位“安特卫普六子“。小店里也有很多男性、女性服装以及附件装饰品。奥利维尔·斯泰利是布鲁塞尔最为成功的知名品牌。如果要购买皮包及附件装饰品,那么德尔沃则是最好的去处。BrusselsofiersavarietyofmagnificenthotelstochoosefrOm.includingtheuniqueHotelLeDixseptieme,andthesumptuousHoteIMetropole,withanopulentFrenchRenaissance—stylefoyerOnthemoremid—rangelevel.theHotelRembrandtoffersfantasticvalue.OIdornaments,oilpaintings,andpolishedwoodenfurnishingsadornthespacesandalthoughtheroomsareatadsmall,theyarewellmaintained.布鲁塞尔酒店林立.从独特的HotelLeDixseptieme~0豪华的HotelMetropole(大厅具有浓重的法国文艺复兴风格).你可以任意选择。适合中产阶级消费的HotelRembrandt~JJ价格公道。古老的装饰品、色彩斑斓的油画、闪闪发光的木制家具.尽管房间不大.但却干净整洁.令人赏心悦目。ThereissomuchtoseeandexperienceinBrusselsandwhathasbeenpre—sentedherewillonlygiveyouasmallglimpseofthemagnificenceofthiscity.It’sdesignicationastheCulturalCapitalofEuropehasbroughtrenewedlifetohistoricbuildingsanddecayingstreets.ServingastheheadquartersofbothNATOandtheEU,thecitymain—tainsacosmopolitanfeel,yetiscozyatthesametime.IfyouareinEurope,Brusselsisdefinitelyacityyoudonotwanttomiss布鲁塞尔有太多令人神往的地方,而以上展示的仅仅是这座华丽之都的一小面而已。这个欧洲文化首都也将赋予那些古老的历史建筑、破旧的街道以新的生命。作为北大西洋公约组织和欧盟的总部.它仍保持着世界性大都市的繁华与喧嚣,同时又不失安逸和舒适。如果你去欧洲.那么千万不要错过这座华丽之都——布鲁塞尔。口Bilin9uolTime023
阅读此文(图):
在线翻阅