如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

婵叟墼型…鼍％………人和马之间的秘密◎文／昆廷.雷诺兹(美)编译／曾连荣加拿大的蒙特利尔是一个大城市。同所有的大城市一样，蒙特利尔也有小街道，比如爱德华王子街。很少有人知道这条街，也很少有人知道皮埃尔·杜平是谁。他是一个送奶工，就往这条街上的住户家里送牛奶，已经送了整整30年。在过去的15年里，一直是一匹身材高大的白马给皮埃尔拉着送奶车。在蒙特利尔，尤其是在该市的法语区，人们经常用圣人的名字给小孩和宠物起名。这匹白马刚来牛奶公司的时候，户，马儿知道每一家的确切位置。皮埃尔的每天工作就是：早上5点钟在老地方找到他的送奶车，去送奶。大约两小时以后他回来，汇报一下当天的订单情况，然后高兴地跟亚克说声“再见”，慢慢地走回家去。就这样年复一年，时光流逝，皮埃尔和马都慢慢变老了。皮埃尔那浓密的胡子已是花白一片，而约瑟夫也不能像以前那样昂首奋蹄了。亚克起先并没有注意到这些，直到有一天早上，皮埃尔拄着粗重的手杖出现时，他才亚克说：“皮埃尔，你的马约瑟夫醒不过来了。它太老了，已经25岁了，相当于一个75岁的老人一样。”.“是的”，皮埃尔缓缓地说，“是的。我也75岁了。我再也见不到约瑟夫了。”“你当然可以见到”，亚克轻声说道，“它就在马厩里，看起来很安然，去看看它吧。”皮埃尔向前迈了一步，又转了回来。“不……不……你，你不懂的，亚克。”亚克拍拍他的肩：“我们会给你另找一匹马，像约瑟夫一样棒。然后，不出一个月，你就能教会他知道所有的住户，就像约瑟夫那样。我们会……”多年来，皮埃尔一直戴着一顶又大又沉的帽子，帽檐一直垂过他的眼睛。它可以遮挡刺骨的寒风。现在，亚克注视着皮埃尔的眼睛，他看到令他震惊的东西：一双呆滞而毫无生气的眼睛。“休息一天吧，皮埃尔。”亚克说。可是，皮埃尔已经走了，跌跌撞撞地去了。他走入拐弯处，进入那条街。一辆大卡车迎面而来，司机大叫：“小心!”一阵刺耳的急刹车声传了过来，但是