如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

国市场?在土耳其的知名中国企业又有哪些?奥克塔伊·厄聚耶：事实上，目前在中国的土耳其企业已经超过100多家。其中有很多是在中国建立代表处从事贸易的中小企业，不过不少大型公司也已在中国投资设厂。根据中国政府提供的数据，2003—2005年，土耳其投资中国的金额为4000万美元，这只占我们双边经济关系中的较小部分，但后期的投资数额得到了较快增长。以2006年为例，有一家投资逾3000万美元的皮革厂在中国建立。投资中国的知名土耳其企业包括从事玻璃贸易的Sisec。am、珠宝公司Atasay、办公用品公司Faber、皮革制造商I)ezhouDeri以及生产家电的Arcelik—Beko等。另一方面，在土耳其投资或进行项目建设的中国公司也数不胜数，其中包括中钢集团、中化、五矿以及华为等知名企业。另外，我还想强调的是，土耳其在建筑领域的竞争力世界闻名。2006年在国际市场上，由土耳其公司承担的工程量超过159亿美元，而总量已达800亿美元。在中国市场上，土耳其企业遇到的最主要竞争来自中国同行。这也是为什么目前在中国鲜见土耳其建筑公司的身影。但是，如果结合土耳其的专业技能和中国的丰富资源，我相信，土中两国企业合作共同开发其他市场的前景十分广阔。《商务周刊》：土耳其的区域贸易发展遵循着怎样的战略?地理位置、能源以及文化等因素，使得土耳其在中亚地区的角色举足轻重，土耳其如何看待自己在区域内应起到的政治和经济作用?奥克塔伊·厄聚耶：区域贸易是土耳其政府工作的重中之重。近年来，土耳其与区域内很多国家的经贸关系都获得了巨大的发展。2000年，土耳其制定了“与邻国发展贸易策略”，其中包括了50多个与土耳其有历史、文化以及宗教关系的邻国。这一策略如今也结出了丰硕的成果，使得土耳其与这些国家的贸易额从2000年的200亿美元增长至2006年的’700亿美元。该策略的土耳其加入欧盟的进程不仅是政府的决定，而且是受到广大土耳其人民的拥护。虽然很曲折，我们还是决心将入盟的道路走到底主要目标是增加土耳其的外贸伙伴，包括来自巴尔干半岛、高加素地区、中东以及北非的国家。为了有效贯彻该策略，我们正在与这些国家建立必要的法律框架，已经签订了一系列贸易、产业以及商业方面的合作协议。此外，我们还采用了多种方法，包括新的贸易机制，评估直接投资机会，贸易洽谈会、贸易及商购代表团等来贯彻这一贸易发展策略。正如你所说，我们与中亚国家在经济、贸易和文化上有着紧密的联系。土耳其一直致力于推动中亚地区的欧治和经济稳定性，并倡导推进该地区的区域合作。土耳其在公平、互赢和尊重主权基础上深化与中亚国家的双边关系。目前，已有近1000家土耳其公司在中亚地区经营业务，总投资额达37亿美元，土耳其与中亚国家的经贸合作尤其在贸易、建筑工程、交通等领域发展迅速。《商务周刊》：争取早日加入欧盟，是土耳其数十年来的既定目标和外交中0，然而土耳其的八盟道路一直很曲折。法国总统萨科齐在刚刚结束的一次电视访谈中再次重申，希望土耳其成为欧盟的合作伙伴而不是加入败盟。您如何看待这些反对声音?面对政盟提出种种入盟的苛刻要求，土耳其国内民意是否仍然一如既往地希望加入欧盟呢?如果入盟失败，土耳其的国家政策，尤其是面对东西方的政策，是否会发生变化?奥克塔伊·厄聚耶：首先，我要强调的是，公众对此事的了解并不符合事实目前的发展。土耳其加入欧盟的进程已经有了很大的进展，而且这一趋势是不可逆转的。自从1999年赫尔辛基峰会上，土耳其加入欧盟的候选人资格获得了批准，土耳其已经着手全面改革，进一步增强和完善了国内社会、经济和法律体系。“2007—2013年土耳其符合欧盟标准计划”于2007年4月17日发布，这一计划中包括了需要在2007—2013年间完成的有关入盟谈判的33个基础章程必要法律准备。因此，我们与其他候选国家一样，正在朝着入盟的目标前进。另一方面，土耳其早在1996年1月1日就加入了欧盟的关税同盟，并根据欧盟的标准修改和完善了本国的关税法规和法律。如此一来，土耳其的公司不仅之后进入欧盟市场更便利，而且还有助于它们在国际市场上形成更具竞争力的企业文化。如果中国企业投资土耳其，他们也将从中受益。土耳其加入欧盟的进程不仅是政府的决定，而且是受到广大土耳其人民的拥护。虽然很曲折，我们还是决心将入盟的道路走到底。一些欧洲国家领导人总会发表一些有悖欧盟一土耳其关系的讲话，我想说的是土耳其和欧盟已经就土耳其成为欧盟的正式成员达成一致意见，土耳其入盟的进程一直处于进展中。＞60oCTOBER5.2007商务周刊