如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

中，这个短语依然被使用，经常作为警戒来告诉人们要做清白的人。但在电影中，Remy是套用这个短语来说明食物是干净的，没有被下毒。CaUSe在电影中，这个单词的意思是“让人愿意为之献身和牺牲的伟大事业”。Ifyouarewhatyoueat.thenIonlywanttoeatthegoodstuff.“youarewhatyoueat”和“maniswhatmaneats”的意思一样。这个短语有日寸候也被认为来自于法国美食家AnthelmeBrillat-Savarin于1825写的((Physiolo·gieduG00t))中的一句话：“Tellmewhatyoueat，andlwilltellyouwhatyouare.”影片中，Remy不愿意做一只吃垃圾的老鼠，他喜欢好的食物。如果说吃什／厶就能变成什／厶的话，那么Remy愿意吃好的东西。做一只好老鼠。SaV0r“品尝、体味”的意思。tommedechevredepaix这是法国一种奶酪的名称。throwItonthepile“pile”的意思是“一堆”。在影片中，Remy的家族成员会把所有偷来的食物部拉回穴中然后放到一个统一的地方，堆成一堆。对话中，Emile看到Remy发现了食物便条件反射地让他把东西放回穴中。POW和BAB00MZAP这两个都是象声词，横拟爆炸的声音。lightningy在影片中，这个单词是在lightning后面加y化名词为形容词，但实际上并没有lightningy这个单词。达成协议刚找到在厨房打杂工作的Linguini看到了Remy烹煮出美味的菜肴后，想要Remy帮助自己保住工作。于是，一份独特的“人鼠协议”由此产生了。Linguini：Don’tlookatmeIikethat!Youaren。ttheonlyonewhoistrapped!Theyexpectmetocookitagain!ImeanI。mnotambitious…1wasn。ttryingtocook，1wasjusttry—ingtostayoutoftrouble.You。retheonewhowasgettingfancywiththespices!Whatdidyouthrowinthere?Oregano?No?What，er—uh，rosemary?That。saspice，isn’tit?Rosemary?(Remycarefullynods)Youdidn。tthrowrosemaryinthere?(RemyshakesheadlThenwhatwasalltheflippingand…allthethrow—ing…God.Ineedthisiob.1。velostsomany.Idon‘tknowhowtocookandnowI。mactuallytalkingtoaratasifyou…ah!Didyounod?Haveyoubeennodding?(Remynods)Youunderstandme?(Remynodsagain】Sol。mnotcrazy!Waitasecond，waitasecond.(ToRemy)lcan’tcook.canI?(RemyshakesheadJButyou…youcan，right?(Remyshrugs)Look，don。tbesomodest.You’rearat,forPete。ssake.Whateveryoudid，theylikedit.Yeah，thiscouldwork.Hey,theylikethesoup!(knocksRemyintotheriver)Ah!(LinguinirescuesRemy,returnssoakingwet)Theylikethesoup.fToRemy)Doyouthinkyoucoulddoitagain?(Remynods)Ok.I’mgonnaletyououtnow,butwe’retogetheronthis，right?(Remynodsheavily)Ok.(Remystartstorunaway.Linguiniwatcheshimgoandlaughsdejectedly.Defeated,hesighsandstartswalkingaway.RemyseesthisandreturnstoLinguini)flipping“flip”的意思是“翻动、抽打等”。在影片中，它指的是Remy颠勺的过程。forPete’ssake该短语用于强调。也经常用来代替“forGod’Ssake”和“forChrist。Ssake”这些语气非常强烈的短语以缓和语气。(Ddober2007IIIIIl~uQIflme0／1