如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

AForeignerInChina币2000~IJ6500元左右，而且他们还认为这是在生活方面的一种投资。他们修理自行车，定期给自行车上油，甚至给它们取上昵称.还用鲜花装饰它们。加拿大人会加入自行车俱乐部，骑着自行车议政事，参加自行车音乐之旅，当然这里还有很多自行车咖啡店、自行车艺术等——这是一种真正意义上的自行车文化。TheChinesearehardenedcommutersandridebicvclesoutofnecessity.1talsoseemsthatChinesepeopleHATEtheirbikes.TheyspendasIittleaspossiblewhenbuyingone.Theykickthem.LetthemfaIIontheground.Neverrepairthem.Allowthemtorustintooblivionandthenthrowthemawaywhentheyareofnomoreuse.Itisliketheyareiustusingtheirbikesforaquickrideuntilsomethingsexiercomesalong.Thisdiverqenceinmentalityhassome—timesrearedafrustratingstruggleforthisitinerantCanuck.andIfearthatmyattemptsatbringingmysetofcom—mutingvaluestowhatIthoughtwasaroundholehasIeftmestickingoutIikeasquarepeg.而中国的骑车族却有些麻木，他们骑自行车完全是出于需要。同时，中国人看起来似乎很讨厌自己的自行车。他们尽可能低价购买自行车，还会对自行车拳打脚踢，任由车子在风中被吹倒，也从来不去修理它们。他们让自行车慢慢生锈然后完全烂掉，当车子一无是处的时候就扔掉它们。中国人似乎仅仅把自行车当成代步的工具，等有了更性感更拉风的车子之后就把它们抛弃掉。这种心理分歧会时不时让我心中涌起一种令人丧气的心理挣扎。我害怕当我把那套加拿大的交通价值观带到中国来的时候，我会像圆凿上的方枘一样，显得格格不入。056Hil~ltOctober2007IknowthatNorthAmericanssufrerfromhurrysicknessanddoeverythingmaniacallyfast，soIcanappreciatethe”slowgo”sentimentofChina，butwhenrmgoingsomewhereIIiketoknowthatlw…arrivetheresometimetoday.Ididn‘tknowabikeCOUIdberiddensoslowly.Ihavetriedtoslowdown，butlcan’tsteerduetothelackoffor.wardmomentum.Shouldlslowdowntomeetthepaceorcontinueonwardandupwardandhopetheotherscatchup?Asitis，lzipby,weavinginandout，leavingtheothertea—drinking，smoking，two—to—a—bikevelo-pedestriansbehind.我当然知道，我们北美人总是特爱着急，做任何事情都是疯了似的卯足了劲。虽然我也很欣赏中国人不紧不慢的生活态度，但是当我想要去个某个地方的话，我还是希望当天就能到达。有时候真不明白为什么自行车还能骑得如此之慢。我曾努力想要慢下来，但我实在无法掌控向前的驱动力。我应该慢下来去适应中国人的速度L-57还是继续一往无前地让大家都奋力追赶我呢?事实上，我就总是那样加快速度，穿行在车流中。把那些喝着茶抽着烟还带人的骑车者远远甩在身后。Iamusuallynotonetoboast，butIdobelievethatIhavethebestFlyingPi—geoninallofChina.True，itisabitofamutantPigeon，andhasbeengeneti—callymodifiedwithhigh-·techaccoutre--ments.Thecyborg—likeupdatesincludefullreplacementofallextraneoussteelpartsforlighterandmoremanageablealloysandnewhand—builtwheelstore—placetheantiquated“DryBearing“tech—nologyforsomethingmoremodern(1et’scallit”GreasedBearing“technol—ogy).Finally,forheoieceder~sistanceaShimano7-speedinternalshifting