如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

XiaoQiang：Youhaven。tcalledinawhile.Lily：1wasn’tsureyouwantedtospeaktome，becauseofthewayweleftthingstheotherday.XiaoQiang：Ofcourse1wanttospeaktoyou.(Sighingheavily)Whenhave1evergivenyouthesilenttreatment?Lily：You’reright.I‘mtheonethatdoesthat.Right?XiaoQiang：Yeah，rightLily：l。msorryaboutallthisXiaoQiang：goaway?(Lilyissilent.XiaoQiangshrugshisshouldersruefully.JXiaoQiang：I。mjustkidding.Iknowthisisn’tsomethingyou’rejustdo—ingQ凸a巡bim.Lily：XiaoQiang…youknowthat。SexactlywhyyoumeanSOmuchto“make…goaway”相当于“stopdoingsth”。在对话中，Lily承认自己冷落了小强，小强接着就说了这句话，表示他希望Lily不要再冷落自己。“whim”的意思是“心血来潮、一时的冲动”。在对话中，小强指的是Lily对自己的冷落并不是来自一时的怪念头，而是长期都是这么对待自己的。这是个很意思的句子，‘'gettO”的意思是“到达”。在对话中，Lily坦白了自己对小强的me.It。Sbecauseyouknowmesowell，andbecauseyoucareaboutmeenoughtotryandthinkaboutwherel。mcomingfrom.thatIcanfeeIsosafewithyou.ButIalsoknowthatI。vetakenadvantageofyouinthepast.i'vetakenyouforgranted，andbeenchildish，andit’SbecauseIknewthatyouwouldalwaysfinditinyourhearttofor—givemeandbethereforme.We‘Megrownuptogether,SOIguessonacertainlevelItreatyoulikefamily,becauseIknowyourloveisun—conditional.ButIdon‘twanttodo感觉——很依赖他，很感激他对自己的爱护，而小强的这句话是对Lily的回应，意思相当于中文中的“你已经习惯了和我在一起”，暗示Lily对自己只有亲人的感觉，已经不是当初的爱情感觉了。“catchup”的意思是“受到……吸引”。“faze”的意思是“使烦扰、混乱”。在对话中，小强得知Lily的心意后依然对她一往情深，表示自己已经等了她那么多年，再多等几年也无妨。thatanymore.Youdon。tdeservetobetreatedthatway,andIneedtogrowupandfigureoutwhatkindofpersonIamonmyown，withoutrelyingonyoulikeIalwaysdo.1fIdon。tdothisnow,Icanre—allyforeseeafuturewherewe。veendeduptogetherjustbecauseit’Scomfortable,andI。mresentingyou.oryou。reresentingme，becausethelove’Srunout.Doyou…doyouknowwhatImean?XiaoQiang：Wow…Ijustdidn‘tknowyouwerethinkingallthese