相关服务

  • 《双语时代》2007年第09期摘录:当我逐渐老去,结婚与否都变得无

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

当我逐渐老去,结婚与否都变得无关紧要了。生活会证明我是不是该为此而焦虑。活到85岁的人大部分都只剩自己一个,这是很让人惊讶的事实——绝大多数人都会回归孤独的单身。其实,像我这样没有伴侣相互扶持的女人老了以后,更多地会终老在疗养院里,我们也比男人更容易被慢-l生病魔折磨。就算我没有被那种抽象的对孤独终老的恐惧吓倒,我也会因为看着自己渐渐地需要依赖那些看护者而崩溃。我那些已婚的和单身的女性朋友们还担心着另一件事情,她们觉得自己将来会给孩子们带来负担。31%的单身女性和30%的已婚者都不同程度地担心自己最终会变成家庭的累赘,而这种问题对我们这些人来说就不足挂齿了。Ihavestrongerfamilyrelationshipties,andstrongersocialsupportsystemsthanthosehappilymarriedfemale:hina—moslandwithoutit.Arelativelylownumber,accordingtoresearchdatafromtheinternet,just22percentofthe45一plussinglewomen,weresexuallyactiveinthepastsixmonths,andonly18per—centhadaregularsexpartner.Myworkfillsmewithsatisfactionwhilesexisn’tthemostimportantthingintheworld.那么我渴望性爱吗?我承认有时候我是渴望的,但更多的时候,我更在乎生命中其它方面的乐趣。不管有没有性爱,我都有无数从容应对生活的方法。网上有一项相关的调查,对45岁以上的单身女人来说,只有22%的人在过去的6个月中有过性行为,而拥有稳定性伴侣的仅为18D/o。我的工作给了我极大的满足感,这样,性爱就不是什么大不了的事儿了。Also,sexualurgesaren’tthemaindriv—ingforceofdating,atleastinthesamewaythattheyareformen.Personally,’n,、。,、,.}_lIll,llIiI^i‘.Lfriends.IdOhaveafamily.Mymotherdatingtomeshouldberomantic.purely.1iveswithme,andI。vegottonsoffriends,onlytofindoutmoreabouteachotherandwe’reveryclose.But,conversely,andwhetherwearecompatibleornot.I,,thosewhoaremarriedarealwaysre—don’tmeantosaythatI。mnotpassion一-strictedincertaincircleswithhisfami—ate.butpassiondoesnotmeangoingIies,hisfriends,andhissocialdoingstobedisthemainmotivefordatingmywhichwillgraduallypeelyouofffrompotentiallifepartner./youroriginalworld,fromyour”Life”.同样,虽然对男人来说,性欲可能是他们,,其实比起我那些结了婚的女性朋友来,我约会的原动力,但女人所追求的却远非.拥有更亲密的家庭和更密切更广泛的社会如此。就我个人来讲,我的约会必须要浪关系。我当然有我的家,我和妈妈生活在漫、纯粹,只是为了增进对彼此的了解,一起,我也有一大帮亲密的死党。相反看看我们是否步调一致。并不是说我没有的,那些结了婚的朋友却被老公的家庭、激情,但激情也不只是意味着为了满足需朋友和社交圈所限制,渐渐远离自己的世要而和那个约会的男人上床。界,失去属于自己的“生活”。AmIsex—starved?OkImaybehungryattimes,certainl~butmostlyIhaveagreaterappetiteforotherformsofsus—tenanceinmylife.Whenitcomestosex,IhaveallkindsofwaysofdealingwithJdopayattentiontomypersonalhealth.Thegeneraltruthis.I。mtakingchargeofmyhealthjustasJ‘mtakingcontrolofotherpartsofmvIife.1‘mstubbornmostofthetime,andIcontinuallycarryonmyownhealthplanforthebenefitof

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅