如发现有乱码，请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

LoveinBeijing“hookupwith”是个固定搭配，意思是“勾结；联结”。在对话中，它的意思是“勾搭”。“holeup／beholedup”是个美国俚语，意思是“躲藏”。在美国有关青少年的小成本电影中，经常会出现“camp”的活动，即“露营”，而在露营的过程中，影片中常有少男少女喜欢一个人却不敢表白的情况。Paul是以此来讽~lilJJames就如影片中的人物一样，喜欢Sabrina~,rJ不敢去追求。“big’’有很多的意思，在对话中，意思类似于“do'’，是“继续做”的它的意思是“成年的，成熟的”。意思。084UllllBfl~~ust2007一一