如发现有乱码，请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

IIUl’'_一1-_l氏——-l—d攥鼍，胃!-!_-蔷孟备溘i融，J一’，LanguageFocus语言点冬、霍垂蒜磊瓣纛蓦圈“leverage”在电影中的意思是“等值物”的意思意思是“getthroughallthebadtimes”“克服一切困难”的意思。”square”在这里是”还清.扯平”的意思实际上应该是“diVUIgence”，身为海盗，Jack没受过多大的教育所以说错了。相当于“whathappenstoMissSwann”。在对话中，“middleman”是指中间人，代理人，也就是Jack。而“cutout”相当于“kill”。但是这个短语同样可以用于日常生活，例如：一直依靠中间人来进行业务往来的两家公司想直接交易，就可以用到这个短语.意思就是“摆脱中间人，直接交易”。这个单词在对话中的意思是“几乎；在地点、时间或关系方面接近地”。’_.10