《双语时代》2007年第08期摘录:u东方n.殖民地v.夺取u繁荣
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
u东方n.殖民地v.夺取u繁荣-n.商人n.战士,勇士adj_不同的,变化多的n.协调,融洽adv.严厉地,苛刻地aoU.数量众多的n.乌克兰u记下n.检查,视察n.租住房n.小贩aoIi.坦率直言的n.愤怒废除v.使入国籍互巫亨利哈德森.英国探险家,生于1570年。他是第一位横越大西洋到达纽约的欧洲人。在纽约东部有一条叫作Hudson的河流正是以他的名字命名的。他当时横越是为了寻找一条在北美洲北方能连接大西洋和太平洋之间的水道。这条水道能够通往当时富庶的印度和中国。当时人们把这条并不可能存在的通道称为“西北通道”(NorthwestPassage)。他也是到达安大略并且领略安大略严冬的欧洲第一人。第安人手里骗取了过来。今天曼哈顿的名字,就是印第安语“我们受骗了”的意思。之后荷兰占领了这块地方,英国国王查理二世把这片土地赐给了他的弟弟詹姆士约克公爵。于是这个年轻的公爵,从英国的旧领地约克城迁到新阿姆斯特丹.并把它改名为纽约,意思是新的约克城。3ScandlnavIancountriesScandin洲an.斯堪的纳维亚半岛.位于欧洲大陆北部.包括三个国家:丹麦.挪威和瑞典。通常来说,北欧所指的五个国家包括斯堪的纳维亚地区.以及邻近的芬兰和冰岛。纽约位于啥德逊河口,它是美国最大的城市和港口。“纽约”这个名称的来历有一段故事。据历史资料记载,纽约城最早居民点在曼啥顿岛的南Ell_slsIan0.爱丽斯岛。该岛位于纽约东河与赫德逊河端.原是印第安人的住地。1626年,荷兰殖民者交汇处,是欧洲早期移民进入美国的必经之路。这里仅花了价值相当于24美元的一些珠宝首饰就从印曾经是美国的移民检查站。据统计,有超过40%的美国人的祖先曾经在这个275公亩大的小岛居住过。自由女神之所以举世闻名,一部分原因也源自于爱丽斯岛:1892—1924年间。所有前往美国的移民都必须在爱丽斯岛上停留,等待移民局检壹通过.身体合格的移民,继续前行,在纽约登上他们所期盼的新大陆:而那些检查不合格的移民.则被送往爱丽斯岛对面的医院医治.医治无望的移民则被遣返回原居住地。因而爱丽斯岛也是美国移民的象征。美国各行业移民成就最高荣誉的奖项就以爱丽斯岛命名,即“爱丽斯岛荣誉奖”。该奖项是为庆祝自由女神像设立一百周年(即1986)而设立的.每年颁奖一次.奖励有杰出贡献的各族裔移民。15年来,已有1300多位各族裔杰出人士获得此奖.其中包括前总统布什、卡特、克林顿、尼克松、福特等。著名华裔吴健雄、贝聿铭、王安等人亦曾获得过这一荣誉。
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅