《双语时代》2007年第08期摘录:哈马斯欢庆胜利,声称“解放”了加沙地带
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
HamasIslamistsdeclaredvic—toryovertheirrivals,sayingthecaptureofamajorsecurityforcecompoundmeantthe”liberation”ofGaza.ThoughforcesloyaltoWestern—.backedPalestinianPres—.identMahmoudAbbasandhissecularFatahfactionremainedinthreeothersignificantbasesintheGazaStrip,includingthepresidentialcompoundintheenclave,aseniorHamasofficialsaidsixdaysofclasheshadbeendecidedinHamas’Sfavor.”WhathappenedtodayinthePreventiveSecurityheadquarterswasthesecondliberationoftheGazaStrip,”SamiAbuZuhritoldReuters.referringtothewithdrawalofIsraelitroopsandsettlersin2005asthefirsttimeanoccupationhadended.”ThistimeitwasIiberatedfrOmtheherdsofthecOllaborators.”hesaidofFatah,whichhaspursuedpeacenegotiationswithIsrael.”Lasttime.itwasIiberatedfromtheherdsofthesettlers.”HesaidHamaswasstilIreadyfordialoguewithFatahandformedia—tionbuthedescribedas”illegal“thePalestinianinstitutionsthatAbbaswasconsultinginhisWestBankheadquartersatRamallahandsaidonlythegovernmentIedbyPrimeMinisterIsmailHaniyehofllamashadanylegitimacy.FatahofficialssaidAbbaswasplanningtodismissthegovernment.AbuZuhrisaidanysuchmovewouldbeillegitimate.Butheadded:”The032硎明ftAugust203situationhasnotreachedadeadend.Weareinterestedinpursuingdialogueandac—ceptingmediationinordertoreorganizethesituationinthePalestinianterritories.”(Source:reuters.com)巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动——哈马斯,宣布控制了加沙地区的主要安全武装力量,解放了加沙地区。受西方国家支持的巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯和他的法塔赫政府.如今仍有忠心耿耿的武装力量控制着加沙地区其它三个包括总统府在内的重要基地。但一名哈马斯高官仍然认为持续六天的武装冲突对哈马斯来说是一个胜利。哈马斯加沙地区发言人萨米.阿布.祖里告诉路透社:“今天发生在巴预警部队总部的事件第二次解放了加沙地区!”他所说的第一次解放是针对2005年以色列撤走军队和殖民统治而言。他提到和以色列达成和平协议的法塔赫,说“这次我们是从叛徒手中解放加沙的,”而“上一次,是从殖民者的手中得到解放。”他称哈马斯随时准备和法塔赫进行对话,但他同时也称阿巴斯在西岸拉马拉总部建立的巴勒斯坦政府是“非法”的,只有哈马斯总理哈尼亚的政府才是唯一合法的。法塔赫官员称,阿巴斯正在着手解散该政府。而阿布-祖里则宣称任何此类行为都是不合法的,但同时他也说:“情况还没坏到无可救药。为了重新划分巴勒斯坦的领土,我们很有兴趣和法塔赫展开对话并接受调解。”(源自:reuters.corn)
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅