《双语时代》2007年第08期摘录:Youcanfindmosti
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
YoucanfindmostinternatiOnaIbrandsonthemainwalkingstreetsofCopen—hagen.butthecharmofshoppinginthiscityIiesintheboutiquesonthestreetcorners.Delicateandunique.theseboutiquesarealwayshidinginsomeinterestingoldhouses.Copenha—genhastwolargedepartmentstores—MagasindeNordand…um.Whatsetsthecityapart,however,arethosenum—berlessstoresfeaturingdresses,jewelry,interiordecorations,householditemsandworksofart.MostpeoplemightnotimaginethatthepricesofcommoditiesherearepracticallythesameasthoseinLondonandNewYork,butsometimesIower.TheadvantageisthatitismoreconvenienttoshopinCopenhagen.虽然在哥本哈根的主要步行街道您可以看到大部分国际知名品牌,但是在丹麦首都购物的魅力却在于街巷里的小精品店,它们精致而独特,往往隐蔽在一些有趣的老房子里。哥本哈根有两家大型百货商店——MaqasindeNord和Ilium,但是它作为购物圣地的与众不同之处在于那些无以计数的服装店、珠宝首饰店、室内装饰店、家居用品店和艺术品商店。同大多数人想象的不一样,这里的价格与伦敦和纽约差不多,甚至便宜一点,而哥本哈根的优点是更加方便。Forshoppers,Copenhagen’sstrengthliesinthatitsmainshoppingareasarequiteconcentrated,andyoudonothavetowaIkveryfaLStoresofthesametypeareusuallyclosetoeachother.Usu—ally,awholeblockfeaturesonetheme:KronprinsensgadeandAdelgadearethestoresforfashioncommodities;Bredgade,whichisneartheimperialpalace,hasstoresforworksofart,an—tiquesandcarvings;RaVnsborggadeantiques,andVarnedamsvej,whichisnorthofVesterbro,sellslocalsnacks.对于购物者来说,哥本哈根的方便之处在于最主要的购物区都很集中,步行的距离不会太远。而且相同类型的商店也都离得很近,常常是整个街区构成同一个购物主题:Kronprinsensgade和Adelgade是时尚用品店:位于皇宫附近的Bredgade~0是艺术品、古玩和雕刻品设计店;Ravns—borggade~售古董i位于Vesterbro西端的Varnedamsvej出售一些风味食品。§盼⑨pp白闶⑨Recommendations购物推荐,|Coveringanareaof150,000squareme—ters,thisisthebiggestshoppingcenterinScandinaviawithl50stores,15cafesandrestaurants,fitnesscenters,theDe—benhamshoppingmallandOneStepsupermarket.这是斯堪的纳维亚最大的购物中心——150,000平方米,内有150家商店,15家咖啡厅和餐馆,还有健身中心,德贝汉商场,OneStep超市等等。ThisisCopenhagen’sfirst—classshop-pingcenter.Itisadjacenttotheportinthesuburbs.Therearerowuponrowofstoresandrestaurants,andamuti-func—tionaltheater.这是哥本哈根的一流大型购物中心,毗邻市郊的海港。购物中心内商店和餐馆鳞次栉比,甚至还有一家多功能电影院。-。。Thisisadepartmentstoreforornamentsusedbytheroyalfamily.Arichvarietyoffurniture,kitchenutensilsandfc'odareavailablehere.Theuniqueshopper—friendlydesignandhigh—performancecommoditieswillnotletyougo.这是王室御用装饰品百货商店。家具、厨房用品、食物的种类丰富。有特色的人性化设计和高性能商品令人爱不释手。
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅