《双语时代》2007年第08期摘录:是什么导致了这种疯狂?
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
’R‘ND。&’oP‘c。ItBeau~atcausesthechaos?是什么导致了这种疯狂?The”crush”isactuallyachemicaIcocktailofhormones-dopamine,nor—epinephrine.adrenaline,phenyle—thy—lamine(PEA)-acombodesignedtooverrideIogicaIthinking.DianeAcker-man,authorofANaturafHistory’ofLove(RandomHouseCanada),describesPEAasa”moleculethatspeedsuptheflow0finformationbetweennervecells”,whichcancausearacingpulse,sweatypalmsandheavybreathing.Research-ersattheNewYorkStatePsychiatriclnstitutehavediscoveredthatsomepeoplecravethatfeelingandbecomehookedontheirowninternaIhigh.“迷恋”实际上是多巴胺、去甲肾上腺紊、肾上腺素和苯基乙胺多种荷尔蒙化学反应的结果。这几种物质共同作用,颠覆了逻辑思维。《爱情自然史》一书的作者黛安.艾克曼把苯基乙胺描述为“一种加快神经元之间信息传递速度的分子”,它能导致脉搏加快、掌心出汗、呼吸急促。纽约州精神病研究所的研究人员发现,有些人渴望出现这种感觉,沉迷于生理的极度兴奋中。sometimesknownasthe”cuddlehor—mone“becauseofitsinfluenceonpairbonding.Oxytocinisproducedinbothmalesandfemales,butitisprimarilyreleasedinbreastfeedingwomenandduringIabour.OxytocinalsosignalsorgasmandfeelingsofemotionaIat-tachment.Womenproducevatsofthestuft.Thisisonereasonwearecapableofhavingm~Jltipleorwhole‘‘bodyor—·gasms.Butinastrictlybiologicalsense,whatadvantageistheretolosingyourmindfromlove?研究发现,女性比男性更容易“意乱神迷”,这是由于神经肽催产素(由于它对配偶联系产生的影响,有时也称作“拥抱荷尔蒙”)的缘故。男性和女性都会产生催产素,但主要是在哺乳期或分娩期的女性体内释放。催产素的产生还意味着性高潮和感情依赖。女性身体会产生大量这种物质。这也是为什么女性能达到多次高潮或全身高潮的一个原因。但是从严格的生物学意义上讲,为爱情失去理智有什么好处呢?”ThatfirstrushofdopaminethatSUS—Andwomen,asitturnsout,aremorependstherationalmindcancausemenpronetothe’。crushhigh“thanmen.totakeonphysicalchallenges,risks,asaBlameitontheneuropeptideoxytocin,formofmaledisplay,”saysDr.Catherine016uir~lltAtK~Jst2007Salmon,professorofpsychologyatSi—monFraserUniversity.”Forwomen,theargumentisIessclear,buttheentirero-manceindustryisfoundedontheideaoftheperfectmalepartner,amachoguywhoalsohasasensitiveside.1thinkHarlequinsaresopopularbecausefind-ingtherightguyhasbeenall_。impor‘·tantforfemalesoverourevolutionaryhistory.”西蒙弗雷泽大学心理学教授凯瑟琳-山蒙博士称“影响理智思维的多巴胺的分泌会使男性接受挑战和风险以显示男性魅力。对女性而言,这种论点就不是很清晰。但是她们所有的爱情都是基于要找一个完美的男性伴侣,一个阳刚而又不乏温柔的舅性。我认为,哈勒根爱情故事之所以大受欢迎,就是因为在整个人类的进化历史中,找一个合适的男性对于女性而言始终是最重要的。”Whencrushescomecalling.arewesim—plyatthemercyofourlizardbrains,withthehormonesjnourheadsrun—ningtheshow?Beforeyouthrowyourb自凸d5u巳lD!b£ai【andsay,“I|mjustalovemachine.”themoreyouunder-standthephenomenon,theIesslikelyyouaretoberavagedbyitsexcesses.
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅