如发现有乱码，请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

OO一∥。。‘—‘一一“3小。1。J———————_ByPaulUnwinAskedtowriteaboutmychildhood，Istartedtothinkbackonmytimegrow—inguOinsouthManchester,England，andprettymuchdrewablank.I’dhadahappychildhoodbymoststandards；adetachedhouseinasafeestatewheremyfriendsandI(probablytheonlymenaceinthearea)wouldracetoandfromthenearestwoodsonourlittleBMXbikes，returningcakedwithmudfromthelatestbaseorropeswingwe’dmade.Ofcoursethereweretheoddex—ceptions—thegroupofolderboyswhopushedmeO仟mybike，cruellysayingitwasboughtfromacharityshopfor50pence，andthenthrowingmehead—firstintothedirtystream(1wasinfactwoundedonlybytheirwords—myselfhavingoneofthecheaperBMXbikes，whilemanykidsintheareahadthebestbrandwiththenewstyle”magwheels”)，andthetimeoneofmyschoolfriendscamehome，minusnewmoun。tainbike，hisfacestreakedwithtearsanddriedsnot.Buthewasabitofacry”babyanyway.他~1“1Pq我写写我的童年，于是我开始追忆在曼彻斯特南部长大的那段岁月，可脑子里却几乎一片空白。其实无论用什么标准来衡量，我的童年毫无疑问都是快乐的：一栋属于自己的独立小房子，一段安定的社会时期，我(要说真有什么危险的话，恐怕就是我这个危险人物了)和小伙伴们骑着小小的山地车，在住家与附近的树林之间来来回回地追逐比赛，从最近的玩耍地点到自制的绳子秋千，然后脏兮兮地骑回家。当然愉快的回忆里也有例外——有一次，一群比我们大些的家伙把我从山地车上推了下去。他们凶巴巴地嘲笑我的车子是只花了50美分从慈善商店买来的，然后一把将我头朝地的推了下去，让我在烂水沟里摔了个嘴啃泥。实际上我是被他们嘲弄的话击垮了，附近的孩子们都拥有当时名牌的新款山地车“魔轮”，而我的车子的确是最逊的一辆。也是在那一次，我的一个同学丢了自己的新车，哭着鼻子回了家，不过那家伙本来就是个爱哭鬼。BasicallyIIivedinasafeplacewherekidscouldgooutalonewithouttheirparentsworryingtoomuch.Thesitua—tiontoday—safeareaornot，hasunfo卜tunatelychanged，largelyduetomediahypeabouthow”kiddiesnatchers”Iurkoneverycorner,andhownochildissafeanywhere.Hencetheworseningtrafficandpollutionproblems，asmummiesalloverBritaindrivetheirIittledarlingstotheschooIgatesandbackagainathometime.Nobusjourneysfortoday’spreciousprimarykids，solongasmum—myanddaddycanaffordit.基本上，那时候我住的地方非常安全，孩子们独自外出，父母也不会太担心。如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。再加上日渐恶化的交通状况和环境污染，于是几乎全英国的妈妈都自己开车送孩子上下学。现在，只要父母负担得起，这些l-,J~学的宝贝们就不会再去坐公车。Theonlythingthatreallystrikesmeasbeingofsomeinterestiswhenmyfam—ilymovedabroadtoGermanyfortwoyears.Thiswasduringthelateeight—ies，whenbusinessmusthavebeenbetterfortheGermanpharmaceuti’calcompanyBayer(Nowadays，ifyouworkforBayerandyou。renotGerman，you’dbettertakeaIookatyourpen—sionscheme.Ifyou。reluckyenoughtohaveone.)Manypromisingyoung(ish)BritishemployeesweresenttoliveandworkinGermany；wheretheywouldim—provetheirlanguage，butmoreimpor。tantlyI’msure.IearntheGermanWayofdoingbusiness.Soonenight，myDadtentativelyaskedmysisterandIhowwewouldliketogoandIiveinaforeigncountryforawhile.ConsideringIonlyhadoneyearleftatprimaryschool，mysisterhadrecentlystartedatsecondary,andwebothhadIotsofgoodfriends，lsupposehewasexpectingaloadofdif-ficultyandcryingjags.But1wasexcitedatthetime，andalthoughI'veneveractuallybotheredtoaskher,mysistermusthavebeentoo.童年时唯一一件让我觉得很有趣的事情就是全家搬去德国，度过了两年的时间。那是在八十年代末，德国拜耳制药公司经营正红火的时期(现在来说，如果你是拜耳的非德国员工，即使你很幸运地拥有养老金，你也得好好留意工资表)，他们把很多有潜力的年轻英国员工送去德国生活工作。这样他们既能学好德语，更重要的是，又能学习如何用德国人的方式做生意。因此，一天晚上，我爸爸半试探性地问我和姐姐是不是愿意去国外生活一阵子。鉴于我那时候还有一年就小学毕业，而姐姐刚上初中，而且我们都有许多好朋友。我猜爸爸当时一定以为我们会哭哭啼啼，难以决定。但当时我却很兴奋，而且，尽管我从来没问过姐姐，但我相信她那时候显然也一样开心。Istillrememberarrivingonthefirstdayinthebigredremovalvanandseeingournewapartment，whichwasrightnexttotheRhineRiverinKOlnandhadabalconydirectlyoverlookingtheriver.Ionlylearntawhileagothatinthetwomonthsbeforethis.whenmyDadhadbeensentovertoGermanyalone，he。dgonethroughareallyroughtimebe—ingseparatedfrOmhiswifeandyoungJune20078111nguQITime059