相关服务

  • 《双语时代》2007年第6期摘录:EarIierattempts

如发现有乱码, 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

EarIierattemptstomoveintothetele—visionbroadcastingindUstriesfa.1ed.However,in1985hepurchasedthefilmcompanyTwentiethCenturyFox.Ayearlaterheboughtsix(Metromedia)televisionstationsandsoughttocreateafourthmaiornetworkcaIledFoxTele—vision.SinceforeignnationalswerenotpermittedbytheUnitedStatestoownabroadcaststation,MUrdochbecameanaturalizedcitizenoftheU.S.in1985.jnordertomaintainhiscontroIofFoxTelevision.In1987healsoboughttheU.S.publishinghouseHarperandRow.早期默多克曾试图进入广播电视行业但以失败告终。不过,1985年,他收购了21世纪福克斯电影公司。一年后,他购买了六家电视台(大都会媒体)并寻求建立第四大电视网络福克斯电视台。由于美国不允许外国人拥有广播电视台,为保持对福克斯电视网的控制,默多克于1985年加入美国国籍。1987年,他又收购了美国哈珀罗出版公司。040盯语盱姹June200,7Otherthanpublishing,Murdoch’Sbusi·nessinterestsincIude:除了出版业外,默多克的生意兴趣还包括:》TwOtelevisionstationsinAustraIia.澳大利亚的两家电视台畛HalfownershipinAustralia。Slargestprivateairlines;aswelIasbookpublish—ing,recordsand而Ims.拥有澳大利亚最大的私人航空公司的一半股份,以及图书出版、音乐和电影行业Ranching,gasandoilexpIoration.牧场、天然气和石油开发AshareintheBritishwireserviceRe—utersNewsCorp.Ltd.拥有英国通讯社路透社的股份≯Trianglepublications(purchased’88).三角杂志出版公司(88年购入)MUrdoch。SpersonalweaIthhasbeenestimatedatoverS340m…ion.SeenasruthlessinhiSbUSinessdealingS.Murdochisknownasbeingshyinhispersonallife.LivingprimarilyinNewYork,heguardswellhisprivacywithhiswifeAnna(aformerSydneyDailyMirrorreporter)andtheirfourchiIdren,onebyapreviousmarriage.Despitebeingconsideredbymanyasoneofthemostpowerfulpeopleintheworld,Watchersof丁heSimpsonswillknowthateventhebossofthenetworkthatproducestheshowisnotabovetheirjokesandcriticism.据统计,默多克的个人资产超过3.4亿美元。在商场中被看作冷酷无情的他,在私生活中却以低调闻名。在纽约居住之初,他保护着他和妻子安娜(前《悉尼每日镜报》记者)以及他们四个孩子(有一个是与前妻生的)的私生活。尽管被认为是世界上最有影响力的人之一,但是《辛普森一家》的观众都知道,即使默多克是出品这部卡通剧的电视网的老板,仍摆脱不了剧中人物对他的嘲讽。

阅读此文(图):   在线翻阅