《双语时代》2007年第6期摘录:节疆鐾辩孙s器苫。p}e氢i—
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
节疆鐾辩孙s器苫。p}e氢i—BeautyHarrietStrong,inventorofwatercon—DorothyThompson,journalistservationtechniques.多罗西·汤普森,记者哈里特·斯特朗,节水技术的发明者MannaAyscough,motherofSirIsaacVirginiaKelley,motherofJacquelineNewton030舡灞盱托』【.ne2007BacktoJackieandJacob,shesaysthatlivinginChinaissometimesharderandsometimeseasierthantheUS,especial—lytheculturaldifierences.”TheChinesealwaysaskverypersonaIquestionslike。who‘SJacob’Sfathe5whereiShe,whatdoeshedo,andthenmorequestions.Theyarecompletelyunashamed.BeingfrOmabrokenfamiIyisbad,buthavingachildoutofwedlockisdisgraceful.Oftenpeoplejudg壁mebecauseIamunmarriedandhaveachild.Someoftheolderonesthinkthatgirlsshouldn‘thavesexbeforetheyaremarried,they’reveryconservative.InAmerica,peopledon’taskverypersonalquestions.Evenatschool,teachersareveryawarethatsomechildrendon’thavedaddiesormommies.Theyhavetobeveryawareandsensitiveabouttheseissues.In—steadofcelebratingmother’Sdayorfather。Sday,schoolswilIcelebratepar—ent。Sday.NowIjustsaythathe(Jacob‘Sfather)died.AtleastthenIgetabitofsympathy.再说洁和雅各布,她说与美国相比,生活在中国有时困难有时容易,特别是在文化差异方面。“中国人经常会问一些很私人的问题,比如‘谁是孩子的爸爸,他在哪里,他是做什么的’,接着还有更多的问题。他们完全不觉得尴尬。来自于一个不完整的家庭是坏事,但是未婚生子则是可耻的。别人经常会因为我没有结婚却有孩子而片面的判断我的为人。一些年龄较大的人认为女人结婚之前不应该有性生活,他们非常的保守。在美国,人们不会询问很私人的问题。即使是在学校,老师也能够意识到一些孩子没有爸爸或妈妈。对待这些问题,他们必须很小心很体贴。学校通常会庆祝家长节,而不是庆祝父亲节或母亲节。现在我只是说他(雅各布的爸爸)死了。至少我还能得到些同情。”
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅