如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

Publisher出版人：刘强LiuQiangChiefOperationOfficer运营策划：何彦平JamesHeAdministration统筹：李晓光LiXiaoguang温珊SandraWen(执行主编)ThomasA.Knoblaugh(英文主编)杨国承YangGuocheng(编辑部主任)，。，ll【¨-何伟静AegeanHe张弛CandyZhang马慧勤MaHuiqin姜超WarrenJiangRudiL3，nes(爱尔兰)AlexandraJennings(澳)ChrisMaxon(美)安家良StevenAn_，、：..、‘.，t陈旭明NormanChen(温莎)唐志TangZhi(伦敦)陈江芸ChenJiangyun(多伦多)钟冠ZhongGuan(悉尼)温珊SandraWenThomasA.Knoblaugh何伟静AegeanHe张冉冉ZhangRan.ran张弛CandyZhangSusieHartAkaneYoshida陈东ChenDong(混音)摩登天空ModemSky(后期制作)：，’：戴海燕ImaDai(总监)黄云蔚VivianHuang姚薇YaoWei(插画)主办：今天杂志社协办：北京双语时代广告有限公司总编：徐宝林主编：吕铁人执行总编：刘强010.516260070lO.51626008010一51626009ReadersServiceDept.读者服务部：80DistributionDept.发行部81EditingDept.编辑部：86AdvertisingDept.广告部90PlanningDept.策划部：87Fax传真：85service@bilingualtime.com(读者服务)sandra_wen@bilingualtime.com(编辑)aegean@bilingualtime.corn(音像)james@bilingualtime.corn(策划.广告)h)'j@bilingualtime.com(发行)北京市海淀区中关村西区天创科技大厦8层805室Room805，8thFloorTianchuangSciencePlaza，Zhongguan—cunWest，Haidiandistrict，BeijingPostCode邮政编码：100080Website网址：http：／／www.bbtime.corn.caIssueNumber刊号：ISSNl002.3917／cN22—1084／CDomesticDistribution国内总发行：北京报刊发行J~BeijingPublicationsDistributionBureauOverseasDistribution海外总发行：中国图书进出口总公司ChinaNationalPublicationsImport&ExportCorporationAustraliaSubscription澳大利亚订阅：nfo@ccbooks.tom.au‘‘。。’。_≯?=’U.S.ASubscription美国订阅：maingli@yahoo.tom何彦平JamesHe(总监-兼)U.K.Subscription英国订阅：export@cnpiec.tom.cn蒲芳萍ChrisPIlHollandSubscriptionFax荷兰订阅传真：0031-70_3652146I照拍辩聃A—TO掣膏’j“蠼j：‘海力，事处吉勤JiQin(主任)’，，一i一.’.”0陈海鹏ChenHaipeng(总监)零售价：12.8元(随刊赠送mp3光盘)邮发代号：80一244海外发行：C6912开户行：交通银行北京分行万寿寺支行户名：北京双语时代广告有限公司账号：110060871018000782777出版日期：每月15日蒋钢JackJiaIlg(总监)王立桥WangLiqiao竺篇H姗uaiyo访n：桑黼歆群黼裁轰嬲公司提供李黄勇LiHuangyong何军HeJun(总监)胡银雪HuYinxue王想KevinWang张艳芳ZhangYanfang版权声明：本刊所有图片、文字及音像资料，未经许可.不得转载使用。版权所有.违者必究IAllthepictures，wordsandaudiomaterialsinthispubli—cationcannotbecopiedandusedwithoutpriorauthoriza.tion.Allrightsreserved.Violaterswillbeprosecuted部分合作单位(不分先后)中国移动通信CHINAMOBILE0雏椎怼黝随。留学服务中心litlit自STUDY~ROADAF~LICATION娌HTiERLONGMANENGLISH乐宁教育中心SoNYPICTURESR量正.|】ASING·眵I燃锄一咖小腭黼二。’EDU.QQ.COMari岣AnytimeAnywhere以下读者订阅Ⅸ双语时代》享受优惠订阅专线：010-51626007-80新东方学员上海乐宁英语学员中加商会会员澳际出国留学中心学员上海韦博英语学员OKWAP手机用户Fesco；IL京上海会员08奥运志愿者2007年第一季度英语能力测评试题将发至订户邮箱(全年订户)，查询热线：010--51626007-87蚕