如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

业界动态FASHloNWoRLD简手艮BRIEFINCTop10f、1EW5oFGARME『、{TIf、1DU5。TRylN2006“‘top10卜ews0fGarmentIndustrvin2006”heIdDressconferencein十heGrealHall0fthePeopleonJanuarv26.1月26日，由国内十家权威媒体代表联手评选出的“2006年中国服装业十大新闻”在北京人民大会堂举行了隆重的新闻发布会。本届评选活动以专业传媒的角度深入解读新闻背后的经济规律和发展趋势.以“创新、影响力，推动力”为评选宗旨.并在评审过程中大胆创新.打破以往由行业领导、专家.企业家组成评委团的惯例.改由《经济日报》.《服装时报》.《中国服饰报》，《中国纺织报》.《服装界》、《服装设计师》.《中国制衣》，《纺织服装周刊》及中国服装网9家国内服装专业传媒的资深服装专业传媒人组成，确保“十大新闻”的权威性和公正性。(编江威颐译高雅)34FashionChina“国际创意产业之父”上海开讲1月8日，享有“国际创意产业之父”之誉的英国著名创意产业专家约翰·霍金斯开始了他在上海的为期一个月的学术之旅。约翰-霍金斯在这次学术交流中全面介绍了全球创意经济的发展现状，探讨政府在创意产业中的角色与作用.以及创意企业应如何把创意变为生意.以提高上海创意产业界人士对于创意产业全球趋势、管理规则的认识。他在首场创意经济讲座中表示.对于发展迅速但仍处于雏形期的上海创意产业来说.应着力瞄准某个行业，凸显独有的品牌优势，并建立起相应政策以激励人们的创造力。(蝙来丹青译张录音)FATHERoFIf、{TERf、{ATIof、{AL(REATIVEIr、{DUSTRyMAKESSppE(HIf、{SHAf、{GHAI中国百盛服装设首家大型华人服装批计师邀请赛全国发城在巴黎近郊开业总决赛在京举办(HIf、{ApARK50NFASHIof、1DESIGNERl『、1VlTATIoN(of、4TE5THELDFIf、{ALI『、1BEUIr、1G2007年1月9日.由中国百盛集团主办的中国百盛服装设计师邀请赛全国总决赛在北京举办。参加总决赛的10位选手是北京、上海、青岛、大连、无锡、沈阳、昆明、贵阳等分赛区的优胜者。经角逐，最终.来自北京赛区的蒋利源以《寂·绽放》获得金奖，王媛媛以《水花》获得银奖；郑伟以《恋花蝶》获得铜奖，陈晶玉以《雅饰》获得特色奖。i编：牵春菁译：张录音)THEFIRSTBlGS(ALE(I_1卜f、{ESEFA5HIOf、{Wl_10LE-SALEMARKTopEf、{5If、{pARISOUTSKIRTSThefirs十bigscaleChinesefasl-1ionwhoIesaIemarketoDensinAubervi【liersc_tv——Paris0utskirtsrecerltIV.首家大型华人纺织服装批发城.近日在巴黎附近的AlJbe……ers市正式建成开业。该华人批发城总面积为15000平方米.已经进驻94家纺织服装.鞋和首饰批发商。目前的批发城只是建设计划中的一部分.预计到2007年底第二期工程完成时.该批发城的总面积将达到26。00平方米.还可以再接纳80家批发商。该大型华人纺织服装批发城的开设.是为了适应越来越多的在法华人批发商的需求。(蝙译：高稚1