如发现有乱码， 请直接从这里浏览原文
正文摘录:

业界动态FASHIoNWoRLD新闻NEWS2007新年伊始.为了帮助灾区人民战胜困难.平安过冬.欢度一年一度的新春佳节，在党中央、国务院和省委、省政府“送温暖、献爱心”的号召下.中国服装设计师协会组织知名时装设计师和知名企业，利用元旦假期.行程千里.为去年夏天受强热带风暴影响.严重受灾的湘南地区人民送温暖。受灾群众从周强省长手中接到崭新的冬衣，不仅感受到党和政府的亲切关怀.而且也感受到名牌企业和知名时装设计师的一片爱心。参与此次捐赠活动的七匹狼服饰有限公司总裁周少雄先生和“金顶奖“设计师罗峥女士仅用一周时间就各自调集了价值一百多万元的过冬衣物。他们放下元旦销售旺季繁忙的公司业务，亲自将捐赠物品运送到灾区。(蝙江威颐译：高雅)32FashionChinaAtthebeginningoftheyear.inordertoheIPpeoPleofthedisasterareatowinoverthediffi—cultiesandleadahappyIireduringtheSPringFestivaI.ChinaFashionAssociationorganizesfa—mouscostumedesignersandcorD0rations十0do—nateclothestothesouthdisasterareaofHunanProvince.ThePeoPIefeltkindnesssoIicitudefromCommunistParty.government，corporationandcostumedesignerwhentheyreceivenewwaddedjacketfromstadholder.ZhouShaoxiong，whoisPresidentofsevenwolvesLtd.andde—signerLuoZhengeachcollectedclotheswhichworthyofmorethanonemillionYuan.Theytookthesedonationstodi—sasterareaallbythemselves.