《双语时代》2007年第3期摘录:Name:Nationalit
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
Name:Nationality:Age:ArrivedinChina:MethodoflearningChinese:ReasonsforlearningChinese:HowlonghaveyoubeenlearningChinese?Wh曲aspecBof(】’inesecIJhIJ陀doyoufIndmost鼬啪蚶ng7PleasetalkaboutyourexperienceofLearningChinese?糖稽姓名:国籍:年龄:来中国的时间:学习汉语的途径:学习汉语的原因:学习汉语的时间:最欣赏的中国文化:学习汉语的经历:GrahamEnglishSecret2001IHavelessonsinaChinesetrainingcenterandtrytospeakwithmycolleaguesinthecompany.For2reasons:businessandsocial.Ispendalatoftimehere,andIthinkIcanenjoymytimeheremoreif1canspeakChinese.That’Swhy1wanttolearnsome.Ithinkeveryoneshouldlearnalittle.Morethenaweek.Chineseart—Chinesecalligraphyandpaintings.MymothertongueisEnglish—IspeakEnglishandFrench,andthewholeconceptofalanguagelikeChineseisvery,verydifferent.Therearecharactersandtones,SOit'sacompletelynewconceptforme.Wearestartingwithpinyin,whichishelpingmelearnsomeofthebasiccharacteristicsofthelanguage,whichisagoodstart.格雷厄尔英格兰保密2001在在某汉语培训中心上课,试着跟公司同事用汉语交流。有两方面的原因——做生意和交际。我在这里呆的时间很长,我想我如果能说汉语的话我会生活的更愉快,这就是我学汉语的原因。我想每个在中国的外国人都应该学一点。一个多星期中国艺术——中国书法和绘画英语是我的母语。我可以说英语和法语,像汉语这样的语言跟它们概念完全不同。汉字和音调对我来说都是全新的。我们从拼音开始学习,这能帮助我学习这门语言的基础词汇,这是个良好的开端。BilingualTime:HaveyouheardoftheHSK?(InterviewerexplainsHSKtointerviewee)No.Ihadn’theardofthatbefore.IhopethatonedayIcouldpassthattest.IthinkIneedadvicefromteachersandfriends—ifIamabletodothat,thenyeslwouldliketo.BilingualTime:DoyoufindithardtOgetclosetOyourChinesecolleaguesorfriends?No,nomoreorlessdifficultthananyothergroup.Ithinkifyoushowinterestandtaketimeandshowrespect,youcangetclosetopeople.BilingualTime:DoyoufindyourselffallingintothetrapofonlytalkingwithEnglishspeakers?Ohyes,(1aughs),Ialsothinkthetrapofwhereyouhangaroundaswell,Beijingisabiginternationalcity,it’SveryeasytohangaroundrestaurantsandbarsandclubsandhotelswhereeverybodyspeaksEnglish,andIfindit'squitenicesometimestodisappearintotheothersideofBeijingwheretheChinesepeopleare.Andthefoodismuchcheaper(bothlaugh).052Hiiil~ltMarch2007
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅