相关服务

  • 《双语时代》2007年第3期摘录:西班牙部长公开挑战传统

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

News/Soundbites~pain’senvironmentminister,CristinaNar—bona.sparkedafuriousreactionfrOmbull—fightingfansbysuggestingthathercountryadoptthePortuguesecustomofnotkillingbullsinthearena.MsNarbonatoldjournal—iststhatshewantedtheSocialistgovern—menttoforceSpanishmatadorstoadoptthePortuguesestyleofbullfighting,wheretheanimalsareslainhumanelyafterthebullfight.”Wemusttrytoavoid,attheveryiShMineTrodieast,theblood—soakedwillhavetobedonegthenextlegislature,”Ms.Narbonaadded.HerremarksprovokedrageamongSpain’sbullfightfans,whoconsiderPortuguesebullfightingtobeapaleimitationoftherealthing.OppositionpoliticiansattackedtheministerfordaringtocriticisewhattheysawasanessentialpartofSpanishculture.Con—sueloPolo,oftheEcologistsinActiongroup,said:”Weneedagovernmentwithsufficientcourageanddignitytoputanendtothemacabrespectacleofpeoplesittingdowninabullringtowatchsomeonerepeatedlystabalivinganimal.”Thegovernment,—wi—tha凸壁Y金Qnthebullfightingvote,saidtherewasnoformalproposaltointroducePor—tuguese—stylecorridas.(Source:GuardianUnlimited)认为葡萄牙的斗牛只是对真正斗牛的苍白模仿的西班牙斗牛迷们的怒气。敌对政客们抨击这名部长胆敢批评被他们看作是西班牙文化中必不可少的部分的斗牛。生态学家在行动组织的康斯薇洛啵罗说:“我们需要政府拿出足够的勇气和魄力来停止这种令人毛骨悚然的场景——人们坐在斗牛场上观看一个活生生的动物被斗牛士不断用长矛穿刺。”而盯住斗牛选票的西班牙政府声称,没有正式的提议引进葡萄牙的斗牛风格。(源自:GuardianUnlimited网站)西娜采场牛牛女社牛方后少的要下充∽0九孑]mg[o昂F,0量自高璐口es西j辑漪斟m30争00D00)@盯芋Dcoi丌108仃1

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅