《双语时代》2007年第3期摘录:睡蓬黪;Destination
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
睡蓬黪;DestinationsALuxuriousTreasure--huntingTrip意大利:奢华的淘宝之旅TheFleaMarketinTuscany托斯卡纳地区的跳蚤市场ComparedtotheoldcitywallsofFlorencewiththeirstrongculturalandcalmingatmosphere,Tuscanyfleamarketisbycomparisonfullofvitalityandlife.Themarkethaseverythingyoucanimagine,frOmexquisiteclassicfurnitureandimpressivecandlestickstosuperbwoodenfurniture.Ontheothersideofthemarket,youcanseelacesatinribbons,hand—madebonebracelets,glazedcups,cutepuppies,elegantembossedbrocade,jewelry,radios,old—styletelephones,chicaccessories,hats,householdutensils,ornamentsandbeautifuIclothes.Justaboutanyconsumercanfindwhattheyneed.FranchisedstoresandsmalIspecialiststoresexistsidebyside,allofwhichattractsalargenumberofcustomers.Themarketopenseveryweekend(exceptJuly).Duetotherichvarietiesandclearclassificationsofthegoods,themarketispopularamonglocalresidentsandtourists.与佛罗伦萨古城浓厚的文化氛围相比,托斯卡纳地区的跳蚤市场展现了它活力四射的一面。市场内从制作精美的古典家具到让人惊艳的华丽烛台,再到别致精良的木质家具,应有尽有。而集市的另一边更是琳琅满目一一营丝缎带、手制骨质手镯、琉璃葡萄杯、可爱的玩偶、高贵的托斯卡纳浮花织锦、珠宝首饰、无线电收音机、老电话、时尚配饰、各式帽子、不同质地的器皿和摆设,当然还有许多漂亮的衣服各个层次的消费者都可以在跳蚤市场内找到自己的需要。而高雅昂贵的专卖店和特色小店毗邻而设,互有客源。托斯卡纳地区的跳蚤市场在每个周末开放(七月除外)。由于商品品种充足、货物一目了然,深受当地居民和各方游客的喜爱。02q11]lil!ilBfitMc~rch2[
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅