相关服务

  • 《双语时代》2007年第3期摘录:DestinationsLon

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

DestinationsLondon:.Experiencingt、he’VictorianAge伦敦:穿梭于维多利亚时代Afleamarketisaplacetohuntnotonlyforbargainsbutalsotreasures.Lookingfordifferentstylesofantiques,accessoriesandplantsofoldBritaincanhelpyoutobetterunderstandBritishcustoms.Youcanbargainforeveryitem.Andmostimportantly,thepricesarelowestattheendoftheday.在跳蚤市场不仅可以购买到便宜的东西,还可以淘到有趣的宝贝。在伦敦的跳蚤集市上淘各种不同风格的古玩、饰品或者多种多样的植物的过程就可以帮你了解英伦风情。所有的商品都可以讨价还价,而且收市时价钱还最便宜。PortobelloRoadMarket波多贝露二手市场ItisquitefittingtodescribethePortobelloRoadMarketwithwordssuchaslively,vibrant,raw,multiculturaIandethnic.Youcanpurchasesecondhanditemsofeverydescription.Eventhesmallstallsofjustseveralsquaremetershaveallkindsofrareitems.Thegreatpleasureisneverknowingwhatyou‘lldiscovernext.Youmaycomeacrossauniquerarityforjustafewpounds.用“充满了生气”、“动感”、“原始”、“多元文化”、“民族色彩”来形容波多贝露市集是非常贴切的。只要是二手旧货,在这儿几乎都能买到。有些摊位虽然地方不大,只有几平米,可是也都挂满了各种各样稀奇古怪的东西。逛波多贝露的乐趣就是你永远不知道你会发现什么,没准就花几镑钱就能买到好东西,而且独一无二,这才是最有意思的。PortobelloRoadMarketisoneoftheworld’Sbiggestantiquefleamarkets,withasmanyas1,500vendorseveryday.Itopensat6a.m.everymorningandreceivesthegreatestnumberofvisitorsintheafternoon.Aslongasyouhaveadiscerningeye,youcanseekoutsomere—allynicebuys.Goearly,asmanytreasure—hunterswillalreadybewaitingoutsidethemarketlongbeforeitopens.Sometimesthemostsought—afterarticlesselloutevenbefore9a.m.020Uilil~ItMorch2007Tip:据说傍晚时分才是淘便宜货的最佳时机。另外,记得穿双舒适的鞋子,这么大的市场可不是一两个小时就可以逛完的!

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅