相关服务

  • 《双语时代》2007年第1期摘录:夜游什刹海

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

潍鍪《蓄髓鬻鬻撵黥髓箍《:瓢熊鬣鬣A鬟褒瓣什删濑Atnight,ShiChaHalseemslikesomekindoffascinatingandmysteriousglamorouswoman,paradingamorouslyaboutthearea.ThesceneonthebanksofHouHailakere—callsasightdepictedinapoemwrittenbyLinShengoftheSouthSongDynasty:’'Mountainbeyondmountainandtowerbeyondtower,/whenshallcabaretshowsaroundtheWestLakecease?/ThesouthbreezekeepsvisitorsSOdrunken/thattheysimplytakeHangzhoufortheformercapital.”Wearefortunateenoughnottosufferfromtheinconveniencesofthepoetandhiscon—temporaries。butarefreetoenjoythegrace—fuImusicandSOftbreezeonthebank.NightinShiChaHaliscolourful.Therearemanystylishpubsandrestaurants.Manytouristswalkaroundthearea,speakingEnglish,German,FrenchandSpanish.ManytraditionaIrevivedfoIkentertainmentsthathadonceallbutbeenforgottennowexistagainonthestreets:Picture—storybooks.sugarfigures,riceflourfigures,clothdon—keysandclothtigers.OnecanseeforeignmendressedinChinesetraditionclothing,foreigngirlswearingChineseclothesacces—sories,boysandgirlsinsoldier。Suniform5.mOUntainbikeridersheImeteduP,andevenartists,withtheiruniquestyleandlonghair.h“口u20C7BilinguolTirne59

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅