《双语时代》2006年第12期摘录:LVeinBe_jing在美国
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
LVeinBe_jing在美国,圣诞节对不同年龄的人来说有着不同的意义:孩子们盼望圣诞老人带来礼物;参拜教堂的人把圣诞节视为纪念耶稣降生的重要宗教节日;而许多美国年轻人则把圣诞节看做是一个与家人团聚、与朋友相会,同时又娱乐放松的机会。很多人会给家人、好友准备一份礼物,不管礼轻、礼重,绝大多数人都不会在意礼物的价值。美国是由许多民族组成的国家,所以美国人庆祝圣诞的情形也最为复杂,从各国来的移民仍多依照他们祖国的风俗。不过,在圣诞时期,美国人的门外挂着花环以及其它别致的布置则是一样的。圣诞老人与耶稣基督这两个形象代表着美国社会的两重性。美国社会这个统一体的一端是圣诞老人一一送礼者及商业世界的红人。他是美国文化的象征,他代表了自我、个人主义、物质利益、现实主义:他也代表了奢望、用户第一主义、贪得无厌与挥霍主义。圣诞老人便是商业世界的最佳代表。他是合法形象,因为他善良快乐,慷慨无私,腰缠万贯。在他身上不仅体现了每个美国人都有的期待圣诞礼品的“权力”,而且也体现了为他人购买物品的爱国责任心。人们因而在圣诞节大手大脚又叉语Bj代·76地花钱:有的欠债,有的挥霍巨款,只能在第二年化整年的时间偿还。美国社会这个统一体的另一端是耶稣基督,他代表热情可爱,大公无私,情操高尚和具有集体意识的美国社会的另一侧面。在圣诞节期间,上帝之子的本性在美国表现很突出,这个形象平衡了以自我为中心的圣诞老人的形象=人们想努力记住自身中精神的一面,想努力记住心灵中为全世界人民着想的美德,他们想方设法与居住在世界各地的亲朋好友相聚,并积极承担对他人的责任。特别是在圣诞节时期,美国人会比平时任何时候更迫切地去爱别人。他们热情大方,为慈善机构慷慨解囊、对不幸的人体贴关怀、对亲朋好友以各种方式表示关怀。人们自制圣诞礼品-慷慨地送给穷人、卧床不起的残疾人、病人以及无家可归的人,以此与贪得无厌的商业进行抗争。圣诞节几乎可被视为是一种颠倒了的礼仪,颠倒的习俗把人类中背道而驰的因素聚拢在一起使社会达到了平衡。美国是个提倡政教分离,却又有八成人自称是基督信徒的国家,所以每年到了圣诞节都有一个大矛盾:到底是“圣诞快乐”,还是“节日快乐”?提倡要说“节日快乐”,是因为在同一时段,犹太教和回教也有他们各自的节日,四处大肆宣传“圣诞快乐”好像是对他们不敬,而说“节日快乐”就显得涵盖面更广也更包容。当然,有人赞成就一定有人反对,美国的保守势力和不少教会就号召写信抗议商场店铺,要他们把“圣诞快乐”的告示重新挂出来。就连议员们也走出来抗议,说市中心的松树不是节日树,而是圣诞树!从1]月底的感恩节开始,美国进入了节日季节(Ho删aySea50n),这是商家促销的最佳时段。虽然圣诞节亲人间互换礼物的传统显然是由商家推波助澜而形成的,但是,面对构成日益复杂的社会,商家却不愿顾此失彼,因而最近几年纷纷打出“节日快乐”等中性标语以取代宗教色彩浓厚的“圣诞·陕乐”。有些商店还明令禁止雇员以“圣诞快乐”作为对顾客的问候语,以免引起非基督徒的不快而失去顾客。实际上,美国各级政府也不敢冒犯选民,于是,波士顿等市都激烈探讨市府前竖起的圣诞树是否应该更名为“节日树”。连笃信上帝,有破坏政教分离之嫌的布什,今年送出的白宫贺卡也只印上了“节日快乐”的字样。’
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅