相关服务

  • 《双语时代》2006年第12期摘录:bookprettyfarin

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

bookprettyfarinadvancetobeassuredofaroomwithintheBeverlyHillspricerange.Howevertherearealwaysexceptions.MyfriendandImanagedtofindaccommoda—tionofthebudgetkindfortheweekorsowestayed(althoughthiswouldnothavebeenpossiblewithoutafluentspeakerofChinese),andasthecrowdsofChinesefami—liesdrifteddejectedlyhomewardthereweresomegoodbargainstobefound.Afriendofmine,alsoastudentatthetime,metupwithusinHainan,andwegloatedtogetheratthewhitecollarworkerssqueezingtheairoutoftheircomedyswim—.aidsandshak—.ingthesandoutoftheirMiamiVicebeach—wear.Thissamefriendandhisqirlfriendhadalittlemorefundingthanl,andasthelastoftheholidaymakersvacatedtheirspotlesssuiteswithsea—facingbalconies,hesecuredhimseIfoneofthesefour—starrooms.0neperkoftheluxuryhotelhewasstayinginwasanall—you—can—eatseafoodbuffet.Butwhenthere’snotsomanyguestsaroundthingsmaybearen’tasfreshastheyshouldbe...Mikecertainlygottoseetheinsideoftheroomhepaidforanyway.Orthebath—roomatIeastPanoramaMyfirst。real。ChineseNewYearwasspentinBeijing,withmyChinesegirlfriendandherfamily.Thisconsistedofaquietmealatherfamilyhome,somestandingatthewin—dowtowatchnearbyfireworks,andanearlynight.Butbeforebed,wealltookinsomeoftherivetingNewYear‘sperformancesonTV.Afteranhourorsoofthat,1waspracticallyasleepanyway.Overthenextfewdays,wevisiteddifferentmembersofthefamiIy—thereweretheusu—almeals,andswappingofcratesoffruit.Themostmemorableoccasionwaswhentheseniormembers(itmustbenoted—someofwhomhadheartproblems)ofthefamilydecided,afteroneortwoglassesofcelebra—torybaijiu,togooutsideandletoffbangers.Notthelittleones,whichI。dmessedaboutwithonthewayhomefromschool,butbig,militarysizedones.Allthefamily,consistingofabouttwentypeople,gatheredoutsideinthecourtyardforthespectacle.Cameraswereprimed,andwithsafetyonmymind(theschooldayimagesofburntchildrenonfireworksnightflashingbeforemyeyes),cowardlyImademywaytothebackofthecrowd,craftilyconcealingmybodywiththehumanshieldsofmypossibleprospectivefamily.(No,I。mnotproudofthis.)Butmyspinelessbehaviorwasnottobe.Asitturnsout,1wastobestarattractionofthisex—plosivedisplay.UnwillinglyImademywaytothefronttolearnfromtheoldhands.Itseemedsimpleenough:onewastolightthefuseandlegit.Thebrave;theMen,wouldlightitintheirhandsbeforethrowingthebangerintheairforamid—airexplosion,tothewhoopsoftheyoungermembersofthecrowd.Eagertoimpressmygirlfriend’srelatives,Iresolvedtocompletethisfeatofmanliness.ButthefusewasSOshort.Ilitit,fumbledandhadhardlycomicallyskippedawayfromthepronebangerbeforethehugebangsentmeintoafullsprintintheoppositedirection.Allthetimethecamerabulbsflashedandbynoweventheadultswereinstitches.AndsothisChineseNewYear,1willhopefullybevisitingrelativesbackintheU.K.<<51·BilingualTime

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅