《双语时代》2006年第12期摘录:《他们知道这是圣诞节吗?》
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
Musicachyear,recordcompaniescompetefortheChristmasnumberonesinglespotontheBritishcharts.HavingtheUKChristmasnumberoneisveryprestigiousandleadstoalotofmediacoverage.SincepeoplearebuyinggiftsfortheChristmasperiod,singlesalesareextremelyhighintheweekbeforeChristmas,andsincetheChristmasnumberoneisthesinglewiththehighestsales,recordcompaniescanmakesizableprofitfromtryingtogettheirsingletoNumberOne.SomepeopleplacebetsonwhowillbetheChristmasnumberoneatabookmaker’S.TheChristmasnumberonegoesmostoftentosentimental,Christmas—relatedornoveltysongs.Mostarequicklyforgotten,butafew”classics”liveonandarestillplayedaroundChristmastimetoday.每年,唱片公司都会为了英国排行榜上的圣诞单曲桂冠展开争夺。拥有英国圣诞单曲冠军头衔威望十足并会被媒体大肆报道。由于人们会在圣诞节期间买礼物,所以圣诞节前一周的单曲销量会极其高,而又因为圣诞单曲冠军是销量最高的单曲,所以唱片公司能从设法让他们的单曲成为冠军中获得巨大利润。有些人还会在赌博公司下注,看圣诞单曲桂冠会花落谁家。圣诞单曲冠军经常是些感伤的、与圣诞节有关的或是新奇的歌曲。大多数的歌曲很快会被遗忘,但是一些“经典”会被保留下来并仍在如今的圣诞节期间播放。Wd,dsongwrittenbyBobGeldofandMidgeUrein1984specificallytoraisemoneyforEthiopianfaminerelief.ItwasperformedbyBandAid,a’‘supergroup”formedspeciaIlyforthesingIe.consistingofmanybigstars,includingSting,Bono,PaulMcCartney,DavidBowieandmanymore.Therecordwasreleasedon3December,andwentstraighttoNo.1intheUKsingleschart,outsellingalltheotherrecordsinthechartputtogether.Itbecamethefastest—selIingsingleofalltimeintheUK,sellingamillioncopiesinthefirstweekalone.wasasongbyBritishpopduoWham!,releasedin1984.ItwaswrittenbyGeorgeMichael,onehalfoftheduo.Thesong’SChristmasthemewasessentiallyarusetodrawinthefestivemarketasthelyricswereentirelyaboutafailedrelationship,whichjusthappenedtocometoaheadthepreviousChristmas.Wham!hadbeenadominantforceintheUKsingleschartin1984andnewsthattheywereplanningaChristmassinglemeantthatanexcitingbattleforthecovetedChristmas#1spotintheUKseemedsettobebetweenWham!andtheyear。Sotherbigact.FrankieGoesToHollywood.However,theBandAidprojectensuredthatthedestinationoftheChristmas#1spotbecameanon—contest.Wham!subsequentlytoppedupthemoniesraisedbyBandAidbydonatingalloftheirLastChristmasroyaltiestotheEthiopianfamineappeal.是由鲍伯告尔多夫和米兹·尤瑞在1984年创作,专门为埃塞俄比亚饥荒赈灾筹款的一首歌曲。这首歌曲由“援助非洲义演团体”(一个专门为该单曲组建的“超级组合”)演绎,该团体由许多巨星组成,包括了斯汀、波诺、保罗·麦卡特尼、大卫.鲍伊以及更多的其他巨星。这支单曲在12月3日一经发行就青云直上,占据了英国单曲排行榜的头把交椅,销量超过了其它上榜单曲的总和。它成为了英国历史上卖得最快的单曲,仅在第一周就买出了一百万张。是英国流行音乐双人组合“威猛乐队”于1984年发行的一首歌曲。该首歌由身为乐队成员之一的乔治.迈克尔创作。这首歌的圣诞题目实际上是一个吸引圣诞节市场的诡计,因为歌词完全是关于一段正好发生在圣诞节前的破碎的恋情。在1984年,“威猛乐队”曾是英国单曲排行榜的主力军。有消息说他们当时正在打造一首圣诞单曲,这就意味着一场激动人心的觊觎英国圣诞单曲桂冠的争夺战将在!当年的另一巨星级组合“开。然而,“援助非曲桂冠非他们圣诞节》版jI一助非洲瞄词露家族曩t嗣,动:发送单词到11568259资费:0.2元,次联蕾:发送单词到9601259
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅