《双语时代》2006年第12期摘录:斯汀让鲁特琴作曲家摆脱无名
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
AroundtheWorldS慧i鞠翁P|UeksLuteComP0serFromObscurit9斯汀让鲁特琴作曲家摆脱无名Ithastakenhimabout400years,buttheElizabethancomposerJohnDowlandhasfinallyachievedanumberonehit,withthehelPofa21st—centurysuperstar.AnalbumofDowland’sEiizabethanIutemusic.whichhasbeentakenupbySting,hasgonestraighttothetopoftheclassicalalbumchart,leavingthelikesofBachandBeethoveneffortlesslyiDi!s巡ak垦Forgoodmeasure,50ngsfromtheLabyrinthalsoenteredthepopalbumchartatarespectablenumber24,rubbinclshouIderswithreeasesbyRazorlightandScissorSisters.(Source:Independent)伊丽莎白一世时期的作曲家约翰多兰德花了大约400年的时间,最终在一位21世纪的超级明星的帮助下获得了金曲头把交椅。经斯汀演绎的这一多兰德在伊丽莎白时期的鲁特琴音乐专辑,在古典专辑排行榜上扶摇直上,高居榜首,轻而易举就将巴赫和贝多芬等音乐家甩在了身后。此外,《迷宫之歌》也在流行音乐专辑排行榜上创下了第24名的不错成绩,与激光乐团和剪刀女郎乐团的新专辑旗鼓相当。(源自:《独立报》)[1{rtaa垦[cenomiesBttract黜固墓WorldTaxAttention虚拟经济引起现实世界税收的关注譬譬语Ⅱ疆代·30UsersofonlineworldssuchasSecondLifeandWorldofWarcrafttransactmillionsofdolIarsworthofvirtualgoodsandserviceseveryday,andthesevirtualeconomiesarebeginningtodrawtheattentionofreal—worldauthorities.”Rightnowwe’reatthepreliminarystagesoflookingattheissueandwhatkindofpublicpolicyquestionsvirtualeconomiesraise,。’saidDanMiller,senioreconomistfortheJointEconomicCommitteeoftheU.S.Congress.”Youcouldarguethattoacertaindegreethelawhasfallenbehind.”Theincreasingsizeandpublicprofileofvirtualeconomies,thelargestofwhichhavemillionsofusers,havemadethemincreasinglydifficultforlawmakersandregulatorstoignore.SecondLife,forexample,wasspecificallydesignedbySanFrancisco—basedLindenLabtohaveafree—flowingmarketeconomy.Itsinternalcurrency,theLindendollar,canbeconvertedintoU.S.dollarsthroughanopencurrencyexchange,makingiteffectivelyrealmoney.(Source:Reuters)诸如《第二人生》和《魔兽世界》的网络世界用户们每天交易价值几百万美元的虚拟货物和服务,这样的虚拟经济正在受到现实世界权威人士的关注。“目前,我们对此事以及虚拟经济会引发何种公共政策问题的观察还处于初步阶段。”美国国会联合经济委员会的高级经济学家唐.米勒说道,“可以说法律在某种程度上已经滞后了。”虚拟世界的规模和公众注意力不断扩大,最大的网游用户有数百万人,这让立法者和监管者愈难视而不见。比如,由位于旧金山的林登实验室专门设计的《第二人生》具备自由流通的市场经济。其内部货币一一林登币,通过一个开放性的货币交易就可兑换成美元,成为实际有效的货币。(源自:路透社)
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅