《双语时代》2006年第12期摘录:FamiIymembersin
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
FamiIymembersinvolvedinafter—lunchactivities(suchasawalkinapark)arelesslikelytogetintoarguments.PlanforsomethingtodoasagroupaftertheChristmasfeast.Steerclearofalcohol,cigarettesandother—intoxi—cants.Thesecan’tsolveproblemsor.a...1.1..e...v...i.a...t—e—stressinthelongterm.Goodhealthisagiftmoneycan。tbuy.Sobesuretopayattentiontoyourwell—-be—-ing.Exercise,eatinghealthyandrelaxingarethekeystomakingthemostoftheseason.MayyourChristmasbefun,fabu—IOUSandfestive.Beauty午餐后有活动(如到公园里散步)的家人,他们很少会出现争执。所以请为圣诞大餐之后的时间策划一些活动让大家一同参与。避免喝酒、吸烟和饮用易醉饮料。这些东西不会长久地解决问题或是缓解压力。千金难买好身体。因此一定要注意你的健康状况。享受假期的关键在于运动、健康饮食和放松。祝你度过一个愉快、美妙而又喜庆的圣诞节!在文章的第二段中出现了“youcan。tslipintoyourfavouritepairofjeans”这句话。它很形象地指出了人们通常在类似圣诞节的重要假臼后身体发福的现象。在“Limithighfatitems”的话题中出现了“fat—free”(无脂的)和“reducedfat”(减脂的)这两个词。另外再补充两个词“lowfat”(低脂的)和“wholefat”(全脂的)。3.Buyyourgiftsbymailcatalogueoroverthel¨ter¨8t.在“Christmasshopping”这部分的最后一段中出现了以上这句话,其中“mailcatalogue”这个词的全称应为“mailordercatalogue”,也就是“邮购目录”的意思。
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅