《双语时代》2006年第10期摘录:eader。sounge’、-
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
eader。sounge’、--.一,r1-.J蓥,ocalpeopleareresistingthearrivalofStarbucksinLamb’sConduitSt,which,inthepastdecadeorso,hasgonefrominner—citymesstourbanchic.BecausethestreetinBloomsburynowhasnotjustalotofsmallindependentshopsbutalotofbigfamouspeoplelivingnearby,theprotestisgettingplentyofmediaattention.ThemostrecentprotesteriscomedianAlexeiSayle,whopromisedtoboycottthenewBloomsburybranch.HecalledStarbucksa”face—lessbully”andsaidit”gobbledupeverythinginsight’’attheexpenseofsmallindependenttraders.HewasprecededbyactorRupertEverett,whosaidrecentlythat”Starbucksisspreadinglikeacancer.Nobodyintheneighbourhoodwantsit,includingme.Thereareplentyofdinersandcoffeeshopstherealready.”Theoutragedlocalsaregettingupananti—Starbuckspetitionwhichalreadyhasmorethan1,000signatures.Thestreet。sowner,RugbySchool,hasmean—whileadoptedapostureofinjuredinnocence,protestingthatStarbucksisagoodrent’payerandit’sinthestreet’sintereststowelcomethechainin.ButI'dsaythehigh—profileprotestersmightyetwin.ResidentsofPrimroseHill,Camden’sfilm—starzone,foughtthesamefightacoupleofyearsagoandmanagedtobeatofftheAmericanintruderwithoutallthatmuchtrouble.Behindthebattle,we’reseeingsomethingelserearitshead—aninterestingmanifestationofurbancollectivepsychology.Forpeoplewholiveinposhbitsoftown,Starbucksclearlyrepresentssomethingbad—thenewMacdonald’sjabitoflow—rentgrottheyXXi吾日j代·86ByVanoraBennettdon’twantclutteringuptheirhighstreet.Theydon。twantglobalcoffeeinaplasticbucketwithalogoallovertheside.They’retoosmart—theywantthesleeksophisticationofBarItalia,inSoho,andthey’repreparedtofightastyleintifadatokeeptheinvaderout.YettheseoutbreaksofStarbuckshatredarefarfrombeinguniversal.Foreveryoneinscruffierbitsoftown,thechainmar—ketingexpensivefrothinplasticbucketsstillsignifiesalevelofcomfortandstylethatyoucanonlywishyourneighbourhoodwouldachieve.IfyouwerehvinginDalston,say,youmightgetquiteexcitedifaStarbucksopenednearyou.IliveinCamden,justlikeRupertEverett,butinoneoftheremoter,scruffierfastnessesoftheplace.Inmyneckofthewoods,KentishTown,wherethehighstreetisfuUofpoundstoresandtemblefaux.Italiancaf6sinwhichtheblondeBelarussianimmigrantwaitresseslookinbewildermentatthecappuccinomachineandendupgivingyoucoffeethatcomesslowlyandisalmostentirelyfroth—free,wecer—tainlydreamofthehighstreetgettingsmartenoughtoattractaStarbucks.IfourStarbucksdreamwouldonlycometrue,I’msuremostoftheresidentsofKentishTownwouldalsobedelightedifonlyRupertEverettorAlexeiSaylewouldhonouruswiththeirpresenceforaprotestsit—inoutsideit.They’dbetryingtogetoursignaturesfortheiranti—Starbuckspetition;butwe,naive?hopeless,adoring,have—nots,wouldbedesperatefortheirsig—naturesinourautographbook.Twosidesofadeep,deepdivide,then.ItlooksasthoughLondoners’polarizedfeelingsaboutStarbuckshavemadeitnotjustabrandofcoffee,butthemostaccuratelitmustesttodayforwherethecityisgentrifyingfastest.FromThPTimes
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅