相关服务

  • 《双语时代》2006年第10期摘录:美国畅销书

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

Thisbooklagunreadintheauthor’snote-book佑raround60years.0ncepublished,withanappendixthatilluminatesthecir-cumstancesofftsoriginandtheauthor’splan|oTitscompletion?itquicklybecameabestsellerfnFrance.ItsEn叫ishtranslationhasbeeniustasbizahitintheUS.本书有60多年的时间都尘封在作者的笔记之中,它一经出版i便随着咐录上对于其或韦背景和作者创作计如的披露而迅速成为法国畅销书,其英译版在美国也同样引起7E大轰动。Lelebratedinpre—WWIIFranceforherbestsellingfiction,theJew-ishRussian-bomN6mirovskywasshippedtoAuschwitzinthesum—merof1942,monthsafterthislong—lostmasterworkwascomposed.N∈mirovskv,aconverttoCatholicism,beganaplannedfive—novelcycleasNaziforcesoverrannorthernFrancein1940.Thisgrip—ping”suite”,collectingthefirsttwosectionsofaworkcutshort,hassurfacedmorethansixdecadesaf-terherdeath.Thefirst,Stormm/une,chroniclestheconnectinglivesofadisparateclutchofParisians,amongthemasnobbishauthor,avenalbanker,anoblePriestshepherdingchurlishorphans,afoppishaestheteandalovinglower—classcouple,allfleeingthecitymerehoursaheadofthead—vancingGermans.Thesecond,Dolce,setinl941inafarmingvii—lageunderGermanoccupation,tellshowlocalscoexistedwiththeirNazirulers.Inaworkbookentrypennedjustweeksbeforeherarrest,N6mirovskynotedthathergoalwastodescribe”dailylife,theemo—tionallifeandespeciallythecorn—edyitprovides”.Thisworkdoesjustthat,byfocusing—withcom—passionandclarity—onindividualhurnandramas.nITitle:SuiteFran(;aise书名:《法兰西组曲》Author:Ir6neN~mirovslol(translatedbvSandraSm胁)作者:伊莱娜·内米洛夫斯基(译者:桑德拉·史密斯)Publisher:Knopf出版商:诺普夫出版公司This,Chandra’sthirdnovel,wasthesubjectofafiercebiddingwarbetweenallthemajorinternationalpublishersthewinningbidzoassaidtobeintheregiono#astaggeringUS$1million这本由钱德拉推出的,』、说第三作成为7全球各大出版商竞相出价的拼抢g标——据说中标价惊人地达勤71007j美元上下。VVhisepicnoveldrawsthereaderdeepintothelifeofdetectiveSartajSinghandintothecriminalunderworldofGaneshGaitonde,themostwantedgangsterinIndia.Sartaj,oneoftheveryfewSikhsintheMumbaipoliceforce,isusedtobeingiden—rifledbyhisturban,beardandthesharpcutofhistrousers.ButtheSilkySikh”,ashiscolleaguescallhim,isnowpastforty,hismarriageisoverandhiscareerprospectsareontheslide,overtakenbymoreambitiousofficers.WhenSarta{getsananony-mousrip..offastothesecrethideoutofthelegend··arybossoftheG—company,he’sdeterminedthathe’11betheonetocollecttheprize.Clockinginata在二战前的法国因其畅销小说而闻名的内米洛夫斯基.是一名俄国出生的犹太人,于1942年夏被送往奥斯威辛集中营,而几个月之前这部失传已久的巨作刚刚完成。当纳粹军队于1940年横行法国北部时.皈依天主教的内米洛夫斯基就开始创作一套原计划由五部小说组成的系列。而这部引人入胜的”组曲”是在她逝世60多年后才问世的.将那部未完成的著作的前两部收录其中。作为首部的《六月风暴》,记述了一群不同身份的巴黎人彼此相连的生活.所有人都是在德国人到来前几小时弃城而逃的.其中有为人势利的作家、贪污腐败的银行家、看护乖戾孤儿的高尚教±、作风纨绔的美学家和一对身份低微的恩爱夫妻。作为第二部的《柔美》,以1941年德国统治下的一个农村为背景,讲述了当地人是如何与纳粹统治者共处的。就在内米洛夫斯基被捕前几星期,她在一本笔记中列了一个条目,上面记下了她的目标是描绘“日常生活、情感生活.尤其是生活中上演的喜剧”。而本书也的确做到了那一点(以同情和清晰的笔触)将侧重点放在了一个个人生戏剧之上。hefty1200pages,SacredGamesisathrillerbutalsoasweeping,richlydetailedportraitofmodernIndia.这部史诗级的小说带领读者深入到了侦探萨塔吉生活以及印度首要通缉犯黑帮分子甘尼什辛格的盖堂德的罪恶世界当中。作为孟买警方为数极少的锡克教徒中的一员塔吉已然习惯了因其包头巾长须和剪裁时髦的裤子而受人瞩目。不过.被同事称为“丝绸锡克”的他四十.婚姻破裂,而工作上也是江河日下大抱负的警官所赶超。现已年过被那些拥有更当萨塔吉得到匿名线报获知G公司传说中的头目的秘密藏身处时他决定让自己成为那个荣誉加身之人。厚达1200页的《神圣游戏》,既是说,也是当代印度的一个全面而详尽的写照。部惊险小Title:SacredGames书名:《神圣游戏》Author:VikramChandra作者:维克拉姆·钱德拉Publisher:FaberandFaber出版商:费伯一费伯出版公司

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅