《双语时代》2006年第10期摘录:Whileyoumaynotb
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
Whileyoumaynotbeabletotaketheclay,thebeachisfamousforwhatpeopledotakeoff.Justwalkalittlebitbeyondthatbendintheroadandyou’IIprobablyfindaquiteanumberofnudistsonasunnyday.Theclothes·-impairedrespectthemodestyofoth--ersandstayoutofpublicview.Butifyoucometogawk,expectsomenakedanimos-ity.Theygetalittleorneryaboutthat。Infact,agoodruleofthumbthroughouttheislandisactlikeyoubelong,nomatterwhereyouareorwhoyousee.AndontheVineyardyou’reboundtospysomeoneoutoftheordinary.IfyouwanttoseerealAmericanhistory,youcometoFortMackinac.TheBritishlosttheforttotheAmericanswhenthewarended.Today,re—enactorsplayoutthepastinallitsexplosiveglory.Agoodcrewofeightmencouldloadandfirethiscannonevery15to20seconds.EventhoughthefortwasinvolvedinboththeAmericanRevolutionandtheWarOf1812.there’Snoparticularscenethat’Sbe-ingrecreatedforthemasses.受鬓博稻潮巍簿尽管拿这儿的土会惹上官司,但是拿掉身上的衣服却让海滩声名大噪。天气好的时候,你只要朝前走,拐个弯你就能看到许多没有穿衣服的人。为了尊重别人,那些赤身裸体的人远离公众的视线。如果你凑过去傻看,这些人可饶不了你,(因为)这么做让他们有点不快,就好像,你知道,这不是你该待的地方,要么脱衣服,要么离远点。事实上有一条全岛通用的好经验就是——入乡随俗。不管你是哪里人,也不管你遇到谁,你在葡萄园一定可以看到一些与众不同的人,政商名流来到马撒葡萄园岛这个地方可以享有低调有私密的生活。假如你想了解真正的美国历史到麦克依诺堡垒来吧.战争结束时美军从英军手中夺回了这座堡垒。现在,演员们重演当初枪林弹雨的光荣场面。八名熟练的炮手每15~JJ20秒钟就能装完弹药完成一次发射。虽然堡垒经历了美国独立战争和1812年战争的洗礼,但在面向公众开放时却没有什么景点需要重新修整。鬻?氆qn雠∞』晒磨
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅