相关服务

  • 《双语时代》2006年第10期摘录:Hemingwaywasonl

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

HemingwaywasonlyoneofmanyfamousartiststowalkthestreetsofKeyWest.Play—wrightTennesseeWilliamsIivedhereandsingerJimmyBuffetthascapitalizedonthelocallifestyleformuchofhismusic.Butna-turehasherownartexhibithere,thesun—set.Theoceanturnsanincrediblestreaming.c.....r...i..m.......s.....o..—n—andyoufeelliketheworldgoesonforever.There’SaJapanesesayingthat“thegreatestgiftamancangivetohisfamilyisthesunset.’’AndnoplaceisthatmoretruethanintheFloridaKeys.Allthepastelcol-orscomeout.Theyturnpinksandlightbluesandturquoise.It'sjustanamazingplace.Ev*erybodytalksaboutlovelysunsets,buttheFloridaKeyswilImatchanyofthem!Oncethesungoesdown,KeyWestbe‘comesaplayground.DuvalStreetishometotheworld’Sbestnever—endingparty.Tothelocals,thenightlyfestivitiesareknownasthe“DuvaICrawl”or“Howmanybarscanyouh_linonenight?”TheDuvalCrawlisbasicallywhathappenswhenyoustartatoneendandstartpickingupthatfirstbeer.Andthenyoug0tothenextplaceandpickupthatnextbeer—ormaybebythenyou’vegraduatedtothemargaritastage.TheDuvalCrawldoesn’texactlylenditselftoearlyrising,butdawnintheKeysdoeshaveitsadvantages.曾经漫步在西礁岛街头的艺术家还不只海明威一个,戏剧家田纳西威廉姆斯住这里,歌手吉米巴菲特的许多音乐都从当地的生活方式中汲取灵感。大自然也展示了它的艺术杰作——日落大海变成一种难以置信的流动的深红色,令你觉得好像在这个亘古不变的场景里,世界永无休止。日本有句谚语说:“一个人给家人的最好礼物就是日落”,没有哪个地方能比佛罗里达群岛更适合这句话了。五光十色全出现了之后变成粉红色、淡蓝色和青绿色,这简直是不可思议!每个人都看过壮丽的日落,可都比不上这儿。太阳一下山。西礁岛就成了纵情欢乐的场所。杜瓦大街是世界上最好的派对之乡,它从不打烊,当地人把夜间狂欢叫做“爬杜瓦”。意思是你一晚上能逛多少间酒吧?“爬杜瓦”基本上是从你在大街拿起第一杯啤酒开始算起的,然后你走到下一家拿起第二杯酒,可能等到你喝得烂醉如泥就算毕业了。虽然“爬杜瓦”不是为了要迎接黎明,不过群岛的日出时分确有它的独特之处。露囊巷l々积筒渤传砖

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅