如发现有乱码，请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

环球时评东西之错关于chinglish(“中国式英语”)的笑话最近比较火，在英语国家，尤其不上台面的一些地方，朋友之间，互联网络，知道带歧视，却忍俊不禁。“中国式英语”并不都是中国人说的，好些是日本、韩国等其他亚洲人的作品，在错误的地方说了符合英语语法却不符合英语习惯的话，便滑稽起来，好像我们的“韩大嘴语录”，不问出处，只求搞笑。但是假如你在中国的报纸杂志和网络上查找chiraglis—h，会发现大多数中国的报道者包括一些学习英语的刊物、英语专业的老师，都以为chjn2lish就是直接的翻译错误，更有甚者举出的典型例子是将“好好学习，天天向上”翻成“goodgoodsh】dydaydaVup”。潜意识里，人们不认为chmglis—kl是我们被人取笑了，而理解成了我们自己在说笑。我不认为那些老师是故意的，他们真诚地理解错了。李安再上奥斯卡，诗意盎然的《断背山》获奖无数。中国没有引进这部电影，却不妨碍各种评论铺天盖地，人们说，这是一部关于爱的电影，无论是哪种爱。然而在此片针对西方市场的花絮里，我们却看到，演员和导演最想表达的却是忍耐，无法解决的问题，你就忍耐它。中国人在电影里是难以看到忍耐的，因为生活处处都需要忍耐，此为天然美德，无须特别褒扬，我们缺的是爱和宽容。那么这样说来，是不是美国人尤其脾气大，缺的就是忍耐呢?李安说，我想表现美国其实也有这一面，保守，辛苦。动不动就想教训谁的那种美国人假如从这个角度去看这部电影，他的世界观一定会上升一个层次.一样的话题，东西各有各的错，太正常了，就像《金刚》里的对白：“走遍世界，看的只是镜子。”根本上说，谁不是这样呢?文件@编辑《≥查看∞收藏(酗工具CD帮助衄)。?’Vm：0盘牮：每颦零掣些翟謦量警_≯篡粤≥jj}9一降一回9B。地址Q)v剧墨p转到；链接博客经济时代来一／-吗王洁明前不久，新华社发了通稿说，来自重庆的全国人大代表程贻举在两会开幕前开通了自己的博客和网友进行交流。网上还有人呼吁：温总理也应该开个博客，与民聊天。原因是，才貌双全的艺人徐静蕾的博客已经突破1000万人次的浏览，其影响应当被利用。在国外，布什、布莱尔等均有博客。几乎所有的媒体都把2005年誉为中国的“博客元年”。业内人士估计，中国的博客正以每天3000人的数量在增长。越来越多的人在名片加上了自己的博客网址，犹如当年的电子信箱。博客，已经从新锐现象朝主流文化发展。然而，在这般繁华似锦的背后，却是博客网站运营者们的焦虑。尽管中国博客网站如雨后春笋般显现，且不少均已获得千万美元的风险投资。但直到现在，他们还没有找到除广告以外的新的赢利模式。与传统门户网站相比.博客网站上的广告还少得可怜，也很难突破。除此以外，博客网站暂时还赚不到与搜索引擎和电子商务有关的钱。无线博客似乎是个救命稻草，但在手机上网还不够普及、成本过于昂贵的现状t也远远无法给创业者们带来值得欣喜的现实利润。坚强的人说，没关系，当年新浪等一大j比网站开始的时候，谁也不知道该怎么赢利，它们也成功了。但成功者毕竟凤毛麟角。纳斯达克对想上市的企业依然是有赢利要求的。那些准备在这两年冲刺上市的博客网站却显然还在找路。我还没有听说过通过博客发了大财的人。所以，博客时代已经到了，博客网站的钱也在烧着，但博客经济时代却还没有到来。我们担心的，是有多少网站能坚守到最后，又有多少将在某个寒冬里无声无息地消亡。环球2006年3月16日