我们的家中包含的那些经典的概念和物品是我们的生活底蕴，但如何能同时表达我们的现代精神呢？
叠加极现代的元素还只是表面文章，能够让经典和时尚交相辉映才是处于两种文化交汇地带的我们更大的手笔。
本期封面故事我们想涉及—
东西方两种经典的审美观在一个空间里如何能既保持各自的独立性，又能被此呼应？
唐亮和萨洋以他们的治家心得传递出：家不是战场，家是沟通和妥协的成果。在这个多元化的时代里不存在谁必须战胜谁的较量。他们凭着爱和宽容使不那么容易达成共识的诸多问题得到了很好的解决。在他们的家里，你会发现，今时今日大家最为推崇的风格就是这种不同文化成就的格调。
对传统要不要顶礼膜拜？在经典面前要不要战战兢兢？
台湾著名导演赖声川把他的家几乎变成了一幢实验性的住宅。对传统与经典的大胆破坏和建构重新诠释了传统和经典的固有涵义。而他的“实验成果”告诉我们：经典的魅力在于它是充满活力的，它可以因时因地因人而变。它可以有一张非常时尚的面孔，只要我们胆子够大，想象力够丰富。
动用多少传统的元素于我们的生活空间里几乎决定了我们生活在哪一个年代。很多外籍人士在家中摆放中国古董家具是为了和他们深陷的工业社会保持距离，享受迥异于西方文明的东方情调。这种调和能使他们变得更丰富，更迷人。但对一直生活在中国文化的我们来说，盲目地拟古复古只会使我们远离现在。《时尚家居》赞赏有张有弛，识进识退，能收能放，所以，我们既推荐给大家几十种由传统元素构成的生活小景，又反对将这些滥用于每一个生活空间里。
对经典的诠释是一件其乐无穷的事情，你的聪慧、敏感、浪漫都可以在此时充分发挥。(未完 摘自《时尚家居》)